Deutsch » Niederländisch

ˈstre·cken1 [ˈʃtrɛkn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. strecken a. TECH (recken):

strecken
strekken
strecken
rekken
die Arbeit strecken übtr
het werk rekken
in gestrecktem Galopp
in gestrekte galop
die Arme in die Höhe strecken
zijn armen omhoogsteken
die Füße von sich strecken
zijn benen strekken
die Waffen strecken
de wapens neerleggen
die Waffen strecken übtr
zich gewonnen geven

2. strecken (ausstrecken):

strecken
(uit)steken
strecken
opsteken
den Finger strecken
zijn vinger opsteken

3. strecken (verdünnen):

strecken
aanlengen
strecken
verdunnen

5. strecken JAGD:

strecken (niederlegen)
neerleggen
strecken (fällen)
vellen

ˈstre·cken2 [ˈʃtrɛkn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

1. strecken (länger werden):

strecken
zich strekken
strecken
zich (uit)rekken
strecken
langer worden

2. strecken (sich ausstrecken):

strecken
(languit) gaan liggen
strecken
zich uitstrekken
strecken
zich neervlijen
sich recken und strecken
zich lekker lang uitrekken

3. strecken ugs (länger sein als gedacht):

strecken
langer zijn dan gedacht
strecken
(wel) oneindig lijken

4. strecken ugs:

strecken (wachsen)
groeien
strecken (größer werden)
groter worden

ˈStre·cke <Strecke, Strecken> [ˈʃtrɛkə] SUBST f

4. Strecke MATH:

Strecke
lijnstuk nt

5. Strecke BERGB:

Strecke
mijngang
Strecke
galerij

Beispielsätze für strecken

zusammenfallende Strecken MATH
samenvallende lijnstukken
sich recken und strecken
zich lekker lang uitrekken
die Waffen strecken
de wapens neerleggen
die Arbeit strecken übtr
het werk rekken
den Finger strecken
zijn vinger opsteken
die Vorräte strecken
de voorraden over een langere periode uitsmeren
über weite Strecken
in grote [o. uitgestrekte] delen
über einige Strecken übtr
gedeeltelijk
die Füße von sich strecken
zijn benen strekken
alle viere von sich strecken
languit gaan liggen
die Arme in die Höhe strecken
zijn armen omhoogsteken
man muss sich nach der Decke strecken Sprichw
men moet de tering naar de nering zetten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf diese Weisen ließen sich die Getreidevorräte strecken, die in schlechten Erntejahren nicht bis zur nächsten Ernte reichten.
de.wikipedia.org
Anschließend entwarf er diverse Strecken für Skilangläufer, Biathleten, Mountainbiker und Reiter.
de.wikipedia.org
Die U-Bahn-Strecken, die bis dahin nur wenig über die Grenzen der Ringbahn hinaus entwickelt waren, wurden nun bis an die damalige Stadtgrenze weitergeführt.
de.wikipedia.org
Im Folgenden werden zunächst die beiden zentralen Strecken beschrieben, danach die Anschlussstrecken.
de.wikipedia.org
Grundsätzlich werden die gefahrenen Strecken sowie Auf- und Abbuchungen gespeichert und lassen sich bei Registrierung der jeweiligen Person zuordnen.
de.wikipedia.org
Die hohen Durchschnittsgeschwindigkeiten von schnellen Elektrofahrrädern machen sie auf kürzeren Strecken innerorts zu den durchschnittlich schnellsten Fahrzeugen überhaupt.
de.wikipedia.org
Die Strecken wurden von PC durch den Bundesstaat geleast.
de.wikipedia.org
Einige Jungvögel können das Meer kurz nachdem sie losfliegen sehen, andere müssen jedoch weite Strecken zurücklegen, bevor sie das Meer sichten.
de.wikipedia.org
Linienförmig bedeutet dabei, dass der Informationsaustausch zwischen Strecken- und Fahrzeugeinrichtung während der gesamten Fahrt und auch während betriebsbedingter und Verkehrshalten dauernd besteht.
de.wikipedia.org
Befürworter argumentieren dagegen, die Strecken seien wegen Unterschieden bei Straßenzustand, Fahrzeugtechnik, Fahrverhalten und Verkehrsdichte nicht vergleichbar, ein Tempolimit könne die Sicherheit noch weiter verbessern.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"strecken" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"strecken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste