Übersetzungen für „tolerieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

to·le·ˈrie·ren [toleˈriːrən] VERB trans a. TECH

tolerieren

tolereren

tolerieren

dulden

tolerieren

gedogen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Politische Parteien wurden in geringem Maße ab den späten 1930ern toleriert.

de.wikipedia.org

Zudem tolerierte er den Katholizismus, während die meisten Vandalen dem Arianismus anhingen.

de.wikipedia.org

Dabei findet man ihn in Oberflächenwasser mit Temperaturen von 15,6 bis 19,4 °C, wobei er für kurze Zeit auch geringere Temperaturen toleriert.

de.wikipedia.org

Das kann angebracht sein, wenn der Betroffene den bestehenden Kompressionsdruck nicht toleriert, oder wenn der Beinumfang sich aufgrund der Ödemreduktion verringert hat.

de.wikipedia.org

Sie leben in sonnigen stehenden Gewässern und tolerieren auch Salzwasser.

de.wikipedia.org

Der Schwanzfleckbuntbarsch lebt in Flüssen, Seen und Sümpfen, ausgewachsene Fische auch in Lagunen an der Karibikküste und tolerieren marine Wasserwerte.

de.wikipedia.org

Das Gesetz sollte Lynchen an sich, darüber hinaus Polizeibeamte, die solche Straftaten tolerierten, daran mitwirkten bzw. nicht verfolgten, mit Strafe bedrohen.

de.wikipedia.org

Die offene Szene wurde von der Polizei und Politik lange toleriert, so dass der Zulauf immer grösser wurde.

de.wikipedia.org

Diese Art zeichnet sich dadurch aus, dass es den Organismen möglich ist gleich zwei extreme Umweltbedingungen, nämlich hohe Kochsalzkonzentrationen und einen hohen pH-Wert zu tolerieren.

de.wikipedia.org

Anders als bei den meisten anderen Katzenartigen tolerieren männliche Rotluchse es, wenn sich ihr Revier mit einem gleichgeschlechtlichen Tier überschneidet.

de.wikipedia.org