Übersetzungen für „umbauen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

um·ˈbau·en¹ VERB trans

umbauen

inbouwen

umbauen

insluiten

umbauen

bouwen om(heen)

600 m³ umbauter Raum

600 m³ omsloten ruimte

ˈum·bau·en² VERB trans

1. umbauen:

umbauen

verbouwen

umbauen

ombouwen

umbauen

veranderen

umbauen

reconstrueren

2. umbauen THEAT:

umbauen

changeren

die Bühne umbauen

de decors veranderen

Beispielsätze für umbauen

die Bühne umbauen

de decors veranderen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1840 wurde das Gebäude zu einem Restaurant umgebaut.

de.wikipedia.org

Dafür wurde das Haus 1950 bis 1951 umfassend umgebaut.

de.wikipedia.org

Das Museum des Mahnmals wurde 2012/2013 aufwendig umgebaut und erweitert.

de.wikipedia.org

Das Lagerhaus wurde zum Bürogebäude umgebaut und ist bis heute vorhanden.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurde das Haus eklektizistisch umgebaut.

de.wikipedia.org

Bei der Erweiterung der Papierfabrik wurden die Anlagen mehrfach umgebaut.

de.wikipedia.org

Wenige Jahre später wurde es von einem Geschäftsmann erworben, der die Innenräume für geschäftliche Nutzung umbaute.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1103 wurde sie zunächst als hölzerne Kapelle erbaut, im Laufe der Jahrhunderte wurde sie immer weiter aus- und umgebaut.

de.wikipedia.org

Nachdem die Dampfkunst umgebaut worden war, konnten die bis dahin angefallenen Grubenwässer im Jahr 1853 wieder aus den Grubenbauen abgepumpt werden.

de.wikipedia.org

Nach einem Brand 1634 wurde die Kirche bis 1675 und 1738 barockisiert und 1864 umgebaut.

de.wikipedia.org