Übersetzungen für „umbringen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈum·brin·gen¹ VERB trans unreg

1. umbringen:

umbringen

ombrengen

umbringen

van kant maken

umbringen

om het leven brengen

2. umbringen übtr:

umbringen

kapotmaken

das bringt mich noch um!

ik word er nog gek van!

ˈum·brin·gen² VERB refl unreg

1. umbringen:

umbringen

zich van kant maken

umbringen

zich van het leven beroven

2. umbringen übtr:

umbringen

zich uitsloven

umbringen

zich uitputten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es fällt auf, dass offenbar Personen umgebracht werden, weil sie dem System misstrauen.

de.wikipedia.org

Es muß doch eine Möglichkeit geben, ihn umzubringen.

de.wikipedia.org

Sie soll ihn daran erinnern, nie wieder ins Leben zurückzukehren, das ihn fast umgebracht hätte.

de.wikipedia.org

Umgebracht hatten ihn, nach einer Meinungsverschiedenheit, seine eigenen Kampfgenossen.

de.wikipedia.org

Nachdem er das Neugeborene umgebracht hat, stellt er sich der Strafverfolgungsbehörde.

de.wikipedia.org

Berichte schildern, dass Männer, Frauen und Kinder wahllos mit Speeren, Macheten, Keulen, Handgranaten und Gewehren umgebracht wurden.

de.wikipedia.org

Die Vormieterin hatte sich umgebracht, war aus dem Fenster gestürzt.

de.wikipedia.org

Ferner sei etwa ein Dutzend deutscher Soldaten von Einwohnern gefangen genommen und größtenteils umgebracht worden.

de.wikipedia.org

Während eines Maskenballs werden alle Gegner der Meinungsfreiheit, Zensoren und Bücherverbrenner sowie der Behördenvertreter von ihm umgebracht.

de.wikipedia.org

Zuvor folterte er Drusilla psychisch, indem er alle, die sie liebte, umbrachte, um sie zu brechen, was aus ihr später eine hochgefährliche, psychopathische Vampirin machte.

de.wikipedia.org