Übersetzungen für „umstülpen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈum·stül·pen¹ VERB trans

1. umstülpen:

umstülpen

omkeren

umstülpen

omstulpen

umstülpen

ondersteboven zetten [o. keren]

umstülpen

omdraaien

2. umstülpen (das Innere nach außen kehren):

umstülpen

binnenstebuiten keren

umstülpen

omdraaien

3. umstülpen (auf den Kopf stellen):

umstülpen

op zijn kop zetten ook fig.

umstülpen

overhoophalen

ˈum·stül·pen² VERB refl

umstülpen

binnenstebuiten draaien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie müssen sich zunächst in einem Inversion genannten Vorgang umstülpen.

de.wikipedia.org

Bei der kleineren Urne diente die Schüssel als Deckel, bei der größeren lag sie umgestülpt im Inneren, da sie kleiner war als die Mündung der Urne.

de.wikipedia.org

Beim Erwärmen dehnt sich das Material der Schaleninnenseite aus, wodurch sich die Scheibe zu einer konkave Wölbung umstülpt.

de.wikipedia.org

Das Geschlecht eines Kükens lässt sich durch Umstülpen der Kloake erkennen.

de.wikipedia.org

Der Hut hat einen Durchmesser von 3–9(–15) Zentimetern, anfangs eine halbkugelige bis gewölbte Form, später einen umgestülpt trichterförmigen Habitus.

de.wikipedia.org

Einen Druckbogen so wenden, dass die gleiche Seite an der Seitenmarke bleibt, die Vordermarke jedoch wendet (so wird beispielsweise bei der Bogenwendeeinrichtung der Bogen umstülpt).

de.wikipedia.org

Der obere Rand der Behälter ist umgestülpt und bildet eine umlaufende Griffleiste.

de.wikipedia.org

Anschließend wird der Darm von oben eingeschnitten und nach außen umgestülpt, so dass zwei sichtbare Darmöffnungen entstehen.

de.wikipedia.org

Der Rand der Öffnung ist zur Verstärkung umgestülpt und hat eine Breite von 7 mm.

de.wikipedia.org

Ein Wendeschuh wird mit der Innenseite nach außen weisend zusammengenäht und anschließend umgestülpt, so dass alle Nähte des Schuhs geschützt auf der Innenseite liegen.

de.wikipedia.org