Übersetzungen für „ungeschoren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈun·ge·scho·ren [ˈʊngəʃoːrən] ADJ

1. ungeschoren:

ungeschoren

ongeschoren

2. ungeschoren übtr:

ungeschoren

heelhuids

ungeschoren

ongedeerd

ungeschoren davonkommen

er heelhuids [o. zonder kleerscheuren] afkomen

3. ungeschoren übtr:

ungeschoren

ongemoeid

ungeschoren

ongehinderd

jdn ungeschoren lassen

iem ongemoeid [o. met rust] laten

Beispielsätze für ungeschoren

ungeschoren davonkommen

er goed [o. heelhuids] afkomen

jdn ungeschoren lassen

iem ongemoeid [o. met rust] laten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Banken kommen größtenteils ungeschoren davon, nur ein einziger Banker muss ins Gefängnis.

de.wikipedia.org

Auch die sensationslüsternen und voyeuristischen Zuhörer kommen nicht ungeschoren davon.

de.wikipedia.org

Die Geschichtensammlung durchmisst „das weite Rund der Komik, die das Leben schreibt, und läßt kaum einen Sachverhalt ungeschoren, kaum etwas unberührt“.

de.wikipedia.org

Dass die Stadt völlig ungeschoren den Machtwechsel überstand, verdankte sie den Anweisungen des französischen Kommandeurs.

de.wikipedia.org

Konnten die Übergriffe dennoch nicht gestoppt werden, musste dafür gesorgt werden, dass die Verantwortlichen nicht ungeschoren davonkamen.

de.wikipedia.org

Sie hofft, mit dem Verbrennen ihrer Akte im Beisein ihres Führungsoffiziers ungeschoren davonzukommen.

de.wikipedia.org

Natürlich kommen dabei die Eitelkeiten und „Schrullen“ namentlich der Gymnasialprofessoren nicht ungeschoren davon.

de.wikipedia.org

Bei seinem Abzug aus Nörten steckte er die Stadt in Brand, wobei das Kloster auch nicht ungeschoren blieb.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit waren die Tiere ungeschoren und rau.

de.wikipedia.org

Um 1990 wurden weltweit nur noch etwa die Hälfte der verwerteten Bisamfelle naturfarbig ungeschoren verarbeitet.

de.wikipedia.org