Übersetzungen für „unpersönlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈun·per·sön·lich ADJ a. LING

unpersönlich

onpersoonlijk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese in der Spätantike entwickelte Vorstellung vom Schöpfergott als Urheber der Weltordnung trat im christlichen Mittelalter an die Stelle der antiken Vorstellung von unpersönlichen Weltgesetzen.

de.wikipedia.org

Er sei leicht nervös, gleichzeitig unpersönlich in der Gesellschaft von Fremden.

de.wikipedia.org

Traditionelles Wissen ist unpersönliches Wissen der gesamten Gemeinschaft und hat in der Regel keinen namentlich bekannten Entdecker oder Erfinder.

de.wikipedia.org

Zu den Haftinsassen hatten sie eine unpersönliche Beziehung, sie wurden „wie Material“ behandelt, das sich zu Versuchen und für die Rüstungsindustrie eignete.

de.wikipedia.org

Jedenfalls war er der erste, der die Anwendung von unpersönlichen Konten im nationalen Staatshaushalt empfahl.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten Themen dieser Phase waren ihm Liebe und Krieg, die er möglichst steril und unpersönlich in Szene setzte.

de.wikipedia.org

Wo Raum ist, ist Bewusstsein, weit, offen, unpersönlich.

de.wikipedia.org

Nur wer die eigene unpersönliche Natur erkennt, wird frei sowohl von Schuld als auch Schuldzuweisung, was zu vollkommener Harmonie mit der Umgebung führe.

de.wikipedia.org

Seine Bilder sind von kühler, unpersönlicher, photoartiger Formsprache, die Objekte aus der modernen Konsumwelt zum Teil in Collagenform darstellen.

de.wikipedia.org

Wenn ihr Gruppenporträt gezeigt wurde, bestaunte man die porzellanhaften unpersönlichen Schönheiten.

de.wikipedia.org