Übersetzungen für „verbindlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈbind·lich [fɛɐ̯ˈbɪntlɪç] ADJ

1. verbindlich (entgegenkommend):

verbindlich

vriendelijk

verbindlich

voorkomend

verbindlich

beleefd

ein paar verbindliche Worte

een paar vriendelijke woorden

2. verbindlich (bindend):

verbindlich

bindend

verbindlich

verplichtend

all·ge·ˈmein·ver·bind·lich, all·ge·ˈmein ver·bind·lich ADJ

allgemeinverbindlich → allgemein

Siehe auch: allgemein

all·ge·mein [ˈalgəˈm͜ain] ADJ (alle betreffend)

allgemein

algemeen

der allgemein bildende Charakter dieser Studienrichtung

het algemeen vormend karakter van deze studierichting

allgemein bildender Unterricht

algemeen vormend onderricht [o. onderwijs]

etw allgemein gültig formulieren

iets zo formuleren dat het algemeen (ver)bindend is

eine allgemein gültige Definition

een algemeen geldende definitie

eine allgemein verbindliche Aussprache

een algemeen (ver)bindende uitspraak

etw allgemein verständlich formulieren

iets zo formuleren dat het algemeen [o. voor allen] begrijpelijk is

sind meine Worte allgemein verständlich?

zijn mijn woorden overal te verstaan?

ein allgemein verständliches Deutsch

een voor allen begrijpelijk Duits

im Allgemeinen (normalerweise, insgesamt)

in [o. over] het algemeen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit 2014 gab es ein gemeinsam mit Teilnehmern diskutiertes und verabschiedetes verbindliches Regelwerk.

de.wikipedia.org

Die Beschlüsse von Synoden bei den kongregationalistischen Gemeinschaften sind in der Regel nicht verbindlich für die Kirchgemeinden.

de.wikipedia.org

Diese Definition ist im Wesentlichen bis heute für den Katholizismus verbindlich.

de.wikipedia.org

Fester Bestandteil des Lehrangebots ist der fächerübergreifende Unterricht, der in jedem Schuljahr zu einem verbindlichen Thema projektartig konzipiert wird.

de.wikipedia.org

Die Literatur bezeugt die anhaltende Vorstellung der großen Macht der Moiren, die jedoch nie verbindlich ausgestaltet wurde.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedschaft in der Reichskulturkammer war für alle deutschen Künstler verbindlich.

de.wikipedia.org

Als 1906 für weitere 200 Volksschulen die deutsche Sprache im Religionsunterricht verbindlich wurde, streikten etwa 48.000 Schüler an 755 Schulen.

de.wikipedia.org

Erst nach der Durchführung kann dem Ausschreibenden in der Regel ein verbindliches Angebot unterbreitet werden.

de.wikipedia.org

Das erklärt auch die Tatsache, dass das Wappenbild im Laufe der Jahrhunderte häufig wechselte und von einem verbindlichen Erscheinungsbild nicht die Rede sein kann.

de.wikipedia.org

Alles soziale Handeln, das gesamtgesellschaftlich verbindliche Regelungen bezweckt, wird als Politik im engeren Sinne bezeichnet.

de.wikipedia.org