Übersetzungen für „vereinfachen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈein·fa·chen [fɛɐ̯ˈʔ͜ainfaxn̩] VERB trans

vereinfachen

vereenvoudigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jedoch wurde die Ausführung der Spiegellitzen etwas vereinfacht und die Farbe der Grundtücher leicht verändert.

de.wikipedia.org

An den Ecken und auf der Giebelspitze befinden sich vereinfachte Palmettenaktrotere.

de.wikipedia.org

Viele dieser Feldblusen wurden mit einem vereinfachten oder gar keinem inneren Aufhängesystem produziert.

de.wikipedia.org

Durch das vereinfachte Anreicherungsverfahren von Dr. Teller wäre es für praktisch jeden möglich, waffenfähiges Uran herzustellen und damit Atomwaffen zu bauen.

de.wikipedia.org

Zudem wird durch die Verwendung zentraler Fileserver eine zentrale Datensicherung vereinfacht.

de.wikipedia.org

Das Internet vereinfache es wie nie zuvor, dezentral verstreutes Wissen der Menschen zu koordinieren und deren kollektive Intelligenz auszunutzen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Nutzen besteht darin, den Kontakt zwischen Bürger und Verwaltung auf diese Weise zu vereinfachen.

de.wikipedia.org

Deshalb können die folgenden Abschnitte einige Regeln generalisiert oder vereinfacht darstellen.

de.wikipedia.org

Die Landschaft zeigt sich hier vereinfacht und idealisiert.

de.wikipedia.org

Diese sind beliebt, weil damit auf die konkrete Situation eingegangen werden kann und die Anwendung vereinfacht wird.

de.wikipedia.org