Übersetzungen für „verharmlosen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈharm·lo·sen [fɛɐ̯ˈharmloːzn̩] VERB trans

verharmlosen

bagatelliseren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kritiker warfen deren Mitgliedern vor, den sexuellen Missbrauch von Kindern zu verharmlosen und damit Straftaten an Kindern, die ohnehin häufig unangezeigt blieben, zu begünstigen.

de.wikipedia.org

Er verharmlose die Geschichte des Kolonialismus mit Abermillionen Toten.

de.wikipedia.org

Die Angeklagten verharmlosten die Taten, beriefen sich auf Befehlsnotstand oder bestritten zur Tatzeit am Tatort gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Sie schafft es, die verhärteten Fronten der europäischen Nachkriegsordnung retrospektiv aufzuweichen, ohne dabei die historischen und aktuellen Konflikte zu verharmlosen.

de.wikipedia.org

Die Metaphern, die dabei genutzt werden, verharmlosen die Tötung des Gegners.

de.wikipedia.org

Jeder Versuch, den Nationalsozialismus zu verharmlosen – auch unter dem Vorwand künstlerischer Freiheit – sei gedankenlos und unverantwortlich.

de.wikipedia.org

Das auf einer Informationstafel gezeigte Foto ist wohl ein Propagandafoto, um die Verhältnisse im Kriegsgefangenenlager zu verharmlosen.

de.wikipedia.org

Diese Menschen neigen dazu, aggressive Situationen umzudeuten und zu verharmlosen und eigene Impulse zu unterdrücken.

de.wikipedia.org

Von Kritikern wurde diesen in der Vergangenheit wiederholt vorgeworfen, die Folgen sexuellen Missbrauchs zu verharmlosen und ihre Treffen zum Austausch kinderpornographischer Medien zu nutzen.

de.wikipedia.org

Diese bestritten oder verharmlosten die Schilderungen der Belastungszeugen.

de.wikipedia.org