Übersetzungen für „verharren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈhar·ren VERB intr

1. verharren (stehen bleiben):

verharren

blijven

verharren

vertoeven

2. verharren (hartnäckig bleiben):

verharren

volharden

verharren

blijven bij

verharren

volhouden

auf [o. bei ] einer Meinung verharren

bij een mening blijven

Beispielsätze für verharren

in seinem Phlegma verharren

onverstoorbaar blijven

auf [o. bei ] einer Meinung verharren

bij een mening blijven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier verharrt das Material meist stabil genug für die Bildung eines Schuttbodens (Syrosem) mit guten Bedingungen für Gehölzbewuchs.

de.wikipedia.org

Zudem seien kulturalistische Erklärungen tautologisch, weil sie das Verharren in bestimmten Milieus (z. B. in Slums) durch die Sozialisation in diesen Milieus erklären.

de.wikipedia.org

Die Huten dürfen jedoch nicht als ein rein statisches Verharren in einer Position angesehen werden.

de.wikipedia.org

Da sich die Sterne durch die Gravitation gegenseitig anziehen, können sie nicht in weitgehender Bewegungslosigkeit verharren.

de.wikipedia.org

Bisweilen wurde auch beobachtet, dass sie an der Oberfläche für einige Stunden verharren, ohne sich zu bewegen.

de.wikipedia.org

Auf diesem Niveau verharrte er bis nach der Wende.

de.wikipedia.org

Stilles Verharren ist jedoch Teil der Abwehrstrategie der Tiere.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1076 verharrte nur noch eine kleine Gruppe auf der Seite des Königs.

de.wikipedia.org

Im Wasser spielen Nasenkontakte eine Rolle, mitunter verharrt das untergeordnete Individuum über Stunden in der Umgebung des dominanten Tieres aus.

de.wikipedia.org

Die Besetzung bestand aus mehr oder weniger bekannten Namen, die jedoch den Zenit ihrer Popularität bereits lange überschritten hatten oder im Status von Nebendarstellern verharrten.

de.wikipedia.org