Übersetzungen für „vermerken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈmer·ken VERB trans

1. vermerken:

vermerken

noteren

vermerken

aantekenen

das sei nur am Rande vermerkt

dat zij slechts terloops vermeld

2. vermerken:

vermerken

bemerken

vermerken

bespeuren

jdm etw übel vermerken

iem iets kwalijk nemen

Ver·ˈmerk <Vermerk(e)s, Vermerke> [fɛɐ̯ˈmɛrk] SUBST m

Vermerk

(korte) aantekening

Vermerk

notitie

Beispielsätze für vermerken

jdm etw übel vermerken

iem iets kwalijk nemen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die genaue Lage der Hügel wurde nicht vermerkt.

de.wikipedia.org

Das amtliche Wörterverzeichnis von 2006 vermerkt: „Spaß, (österr.

de.wikipedia.org

In der Regel wurden zusätzlich Herkunft und Beruf vermerkt.

de.wikipedia.org

Bei den Teilorten der Gemeinden ist das Jahr vermerkt, in dem diese der Gemeinde beitraten.

de.wikipedia.org

Die Spurweite wird bei der Series 90 mit 56 Zoll (1422 mm) vermerkt; für andere Baureihen fehlen die Angaben.

de.wikipedia.org

Sie sollte in einem Fahrradpass archiviert werden, vor allem, wenn sie nicht auf dem Kaufbeleg vermerkt ist.

de.wikipedia.org

Namen der Gefallenen sind auf der Stele nicht vermerkt.

de.wikipedia.org

Literaturhinweise und entsprechende Weblinks bitte im Artikel zum entsprechenden Orte vermerken.

de.wikipedia.org

Datum und Uhrzeit der Abbindung ist auf dem Tourniquet oder dem Patienten mit einem Filzstift zu vermerken.

de.wikipedia.org

Es findet sich auch eine Angabe zur Spurweite, die mit 56 Zoll (1422 mm) vermerkt wurde.

de.wikipedia.org