Übersetzungen für „zerkleinern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

zer·ˈklei·nern [ ͜tsɛɐ̯ˈkl͜ainɐn] VERB trans

zerkleinern

fijnmaken

zerkleinern

kleinmaken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Aktivität dieses Enzyms ist offensichtlich, da das Vernoniaöl eine Lipolyse erfährt, wenn die Samen vor der Extraktion zerkleinert werden.

de.wikipedia.org

Da Wiederkäuer ihre Nahrung nur grob zerkleinern, sind Kühe nicht in der Lage, unzerkleinerte Maiskörner aufzuschließen.

de.wikipedia.org

Bevor das Gold gewonnen wird, wird das Erz zerkleinert.

de.wikipedia.org

Für den Mörtel wurden Muscheln zerkleinert und mit kochendem Meerwasser aufgelöst.

de.wikipedia.org

Durch Fließgewässer wird dieses zerkleinerte Material verfrachtet und in den Mündungsgebieten wieder abgelagert.

de.wikipedia.org

Der Zucker wird mit einem speziellen, oft kunstvoll verzierten Zuckerhammer oder seltener mit einer Zange zerkleinert.

de.wikipedia.org

Bei Großbohrlochsprengungen in Steinbrüchen werden meist mehrere hundert Kilogramm Sprengstoff in einem Zündgang eingesetzt und damit mehrere tausend Kubikmeter Gestein gelockert und zerkleinert.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Dolden abgetrennt und die unbrauchbaren Pflanzenreste mit den Drähten in Häckselmaschinen zerkleinert.

de.wikipedia.org

Für den alltäglichen Gebrauch bestimmte große Töpfe bekamen grobe Granitsplitter und fein zerkleinerte Gefäßscherben als Magerung beigemengt.

de.wikipedia.org

Vorteil gegenüber dem Mähen ist, dass auch gröbere und verholzte Pflanzen damit abgeschlegelt und zerkleinert werden können.

de.wikipedia.org