Übersetzungen für „zugutekommen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

zu·ˈgu·te·kom·men [ ͜tsuˈguːtə-] VERB intr unreg

zugutekommen

ten goede komen

diese Erfahrung kommt ihm jetzt zugute

deze ervaring komt hem nu te pas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Fortschritte in der Diagnostik und am Operationstisch bereiteten ihm wegen der Erfolge, die den Patientinnen zugutekamen, Genugtuung.

de.wikipedia.org

Er ließ ein Pfandhaus einrichten, das insbesondere der armen Bevölkerung zugutekommen sollte.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Aspekt war die Ehrung von hingerichteten Widerstandskämpfern, deren Eintreten gegen den Nationalsozialismus dem Selbstverständnis der Stadt zugutekam.

de.wikipedia.org

Daneben betreiben und fördern sie soziale und andere Projekte, welche den lokalen Gemeinden und ihren Bürgern zugutekommen sollen.

de.wikipedia.org

Ähnlich den näher verwandten Kammspinnen ist auch die Zebrajagdspinne äußerst langbeinig, was ihr eine hohe Agilität und Geschwindigkeit zugutekommen lässt.

de.wikipedia.org

Als letztes Mittel wurde gefordert, dass die gesamten Einnahmen des Konzertes einem kroatischen Wohltätigkeitsverband zugutekämen.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Lebensweise haben Schuppentiere einen positiven ökologischen Nutzen, indem sie die Größe und Ausbreitung von Ameisen- und Termitenpopulationen regulieren, was auch dem Menschen zugutekommt.

de.wikipedia.org

Dafür wurde erstmals eine Saisongebühr eingeführt, die der Schiedsrichterausbildung zugutekommen soll.

de.wikipedia.org

Da auch bei Geschäftsreisen Punkte erworben werden, die dann allerdings personengebunden dem Reisenden und nicht dem Zahlenden zugutekommen, stellt die korrekte Abrechnung von Bonusmeilen eine gewisse Hürde dar.

de.wikipedia.org

So wurde argumentiert, dass die Subventionen vor allem großen Betriebe, nicht aber kleineren Familienbetrieben zugutekommen würden.

de.wikipedia.org