Deutsch » Niederländisch

zu·ˈrück·hal·tend [ ͜tsuˈrʏkhaltn̩t] ADJ

zurückhaltend (reserviert)
terughoudend
zurückhaltend (vorsichtig)
afwachtend
mit Lob zurückhaltend sein
karig [o. niet scheutig] zijn met loftuitingen

zu·ˈrück·hal·ten1 VERB intr unreg (unterdrücken, nicht zeigen)

Verbtabelle anzeigen

zu·ˈrück·hal·ten2 VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

zu·ˈrück·hal·ten3 VERB refl unreg (sich beherrschen)

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für zurückhaltend

mit Lob zurückhaltend sein
karig [o. niet scheutig] zijn met loftuitingen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Insgesamt gesehen war das 19. Jahrhundert sehr pelzfreudig, in der Herrenkleidung jedoch etwas zurückhaltend.
de.wikipedia.org
Mit Rücksicht auf seinen Vater formulierte er einige Passagen der Kritik an der Geopolitik recht zurückhaltend.
de.wikipedia.org
Weiterhin wurden im Naturgarten die zurückhaltende Bewirtschaftung von Feuchtwiesen sowie eine Orchideenwiese gezeigt.
de.wikipedia.org
An den Schauwänden befindet sich ein zurückhaltender Dekor im klassizierenden Tudorstil.
de.wikipedia.org
Auch die zuerst zurückhaltende Merchandising-Produktion fand schnell geeignete Lizenznehmer.
de.wikipedia.org
Er unterstützt in zurückhaltender und wertschätzender Haltung den Sprechenden durch wertfreie und zieloffene Fragen dabei, einen Zugang zu seinen Ressourcen zu bekommen.
de.wikipedia.org
Eine zurückhaltende Farbfassung und Ausmalung unterstreicht die Architektur.
de.wikipedia.org
Der Film sei „[d]ynamisch, aber zurückhaltend inszeniert und schauspielerisch beeindruckend.
de.wikipedia.org
Der Gesang ist jedoch zurückhaltender und meist einfach aufgebaut.
de.wikipedia.org
Daneben existierten aber ebenfalls Einbände mit zurückhaltender Gestaltung.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zurückhaltend" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zurückhaltend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste