Übersetzungen für „zusammenarbeiten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

zu·ˈsam·men·ar·bei·ten VERB intr

zusammenarbeiten

samenwerken

Zu·ˈsam·men·ar·beit SUBST f kein Pl

Zusammenarbeit

samenwerking

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch später scheinen beide eng zusammengearbeitet zu haben.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck gründete er mit der Milice française eine paramilitärische Einheit, die eng mit der deutschen Besatzungsmacht zusammenarbeitete.

de.wikipedia.org

Es bestehen eigene regionale Leitungskreise, die mit nationalen Kinderrechtsorganisationen zusammenarbeiten.

de.wikipedia.org

In dieser Rolle muss er eng mit den Leuten zusammenarbeiten, die für den Tod seiner Tochter und mehrerer seiner Kollegen verantwortlich sind.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass die Parteien auch nach sehr starken Auseinandersetzungen wieder zusammenarbeiten müssen.

de.wikipedia.org

Zusammenarbeiten mit Merzbow, Runzelstirn & Gurgelstock, K.K. Null, Violent Onsen Geisha und anderen fanden statt.

de.wikipedia.org

Diese Fähigkeiten sind unabdingbar und von signifikanter Bedeutung, um in einem interdisziplinären Team erfolgreich zusammenzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Obwohl er gerne mit seinen Kollegen zusammenarbeitete, waren ihm die Regeln und festen Zeiten in der Station lästig.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu modelliert es jedoch nicht eine Momentaufnahme der Systemstruktur, sondern zeigt, wie die Objekte für die Ausführung einer bestimmten Operation zusammenarbeiten.

de.wikipedia.org

Ziel ist, dass zwei getestete Komponenten, die somit Normkonform sind, problemlos zusammenarbeiten.

de.wikipedia.org