Übersetzungen für „verärgern“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

verärgern

verärgern

forarge

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Maßnahmen verärgern den Adel und den Bevölkerungsteil der Brojaken, die durch sie Machtverluste erleiden.

de.wikipedia.org

Wird Gott durch die Handlungen des betreffenden Menschen verärgert, wird das Licht der Gnosis aus dessen Herzen entfernt.

de.wikipedia.org

Über diese Praktiken waren Geschäftsleute und Bewohner zunehmend verärgert.

de.wikipedia.org

Das Militär verärgerte er mit der Ernennung des ersten Zivilisten in der Geschichte des Landes zum Verteidigungsminister.

de.wikipedia.org

Doch als sie keinerlei Spuren von Erinnerung bei ihm findet, verlässt sie am nächsten Morgen verärgert und enttäuscht seine Wohnung.

de.wikipedia.org

Aber sie verspielen schnell ihre Sympathie und verärgern Mikael, da sie sich über dessen Mutter lustig machen.

de.wikipedia.org

Es bemühte sich aber, keinen der beiden Kriegsgegner unnötig zu verärgern.

de.wikipedia.org

Das verärgerte andere Stämme, die diese Gebiete ebenfalls beanspruchten, aber nicht an den Vertragsverhandlungen teilgenommen hatten.

de.wikipedia.org

Diese administrative Neuordnung verärgerte die nordalbanischen Stämme, die befürchteten, ihre Selbstverwaltung und Steuerfreiheit zu verlieren.

de.wikipedia.org

Dies verärgerte die wohlhabenden Bauern und die Gastwirte, die sie über erhöhte Preise an ihre Gäste weitergaben.

de.wikipedia.org