Übersetzungen für „vorzeitig“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

vorzeitig

vorzeitig

før tiden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Vertrag lief zunächst bis 2012, wurde aber vorzeitig um zwei Jahre verlängert.

de.wikipedia.org

Allerdings ist es das Recht des Monarchen, das Parlament vorzeitig aufzulösen oder die Legislaturperiode zu verlängern.

de.wikipedia.org

1944 beendete er seinen Schuldienst mit einer vorzeitigen Pensionierung auf eigenen Wunsch.

de.wikipedia.org

Das erste Rennen beendete er auf Platz 15, das zweite Rennen musste er vorzeitig aufgeben.

de.wikipedia.org

Gewinnen sie vorzeitig durch Aufdecken des Geheimagenten, erhält derjenige der den Verdacht geäußert und das Spiel gestoppt hat, einen Extra-Punkt.

de.wikipedia.org

Bei der Überführung in die Kathedrale wurde das Bild vorzeitig in die Einsiedelei gebracht.

de.wikipedia.org

Aufgrund möglicher Risiken wie vorzeitiger Hautalterung oder chronischer Lichtschädigung der Haut kommt eine Lichtbehandlung jedoch für eine Langzeitanwendung nicht in Frage.

de.wikipedia.org

Meist ist aber eine ausreichend genaue Näherungslösung schon nach deutlich weniger Schritten erreicht und das Verfahren kann vorzeitig abgebrochen werden.

de.wikipedia.org

1929 wurde er im Rahmen eines Femeprozesses zu einer Haftstrafe verurteilt, kam aber nach einer Amnestie vorzeitig in Freiheit.

de.wikipedia.org

Das führte zu einer vorzeitigen Ausmusterung der Lokomotive.

de.wikipedia.org