Übersetzungen für „zuverlässig“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

zuverlässig

zuverlässig

pålitelig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach anfänglichen Problemen, die gelegentlich zu Zugausfällen führten, liefen die neuen Fahrzeuge zuverlässig und pendelten zweiunddreißigmal am Tag zwischen den Endpunkten.

de.wikipedia.org

Dadurch wird auch in lauten Umgebungen Verständlichkeit gewährleistet und die Nutzung von Spracherkennung zur Steuerung von Geräten (z. B. Sprachwahl) zuverlässig ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die Architekturkritik stuft ihn als zuverlässigen, aber uninspirierten Architekten ein.

de.wikipedia.org

Das Geschütz galt im Gegensatz zu anderen schweren vollautomatischen Geschützen dieser Zeit als sehr zuverlässig und erreichte die planmäßige Feuergeschwindigkeit problemlos.

de.wikipedia.org

Der integrierte Bericht soll trotz kurzer Darstellung eine zuverlässige und vollständige Kommunikation der wesentlichen Umstände darstellen.

de.wikipedia.org

Hart, gehorsam, zäh, zuverlässig und voller Gemeinschaftsgeist soll der Rekrut werden.

de.wikipedia.org

Kommunikationsprotokolle zwischen Kommunikationsmodul und Server erlauben eine zuverlässige Kommunikation und behandeln die unterschiedlichen Stromversorgungszustände der Fahrzeugsteuergeräte.

de.wikipedia.org

Zum anderen sollte erreicht werden, dass neue Technik und Internetdienste von Anbietern und Nutzern sicher und zuverlässig eingesetzt werden können.

de.wikipedia.org

Die Mitteilung muss detaillierte Information über die Erfindung und ihre Entstehung enthalten, so dass der Arbeitgeber deren Einstufung als freie Erfindung bzw. Diensterfindung zuverlässig beurteilen kann.

de.wikipedia.org

Die Marine suchte nach einem zuverlässigen Revolver für die Enterkommandos.

de.wikipedia.org