lohnen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lohnen im Deutsch»Persisch-Wörterbuch

lohnen

sich lohnen

ارزش داشتن arzeš dāštan

sich lohnen

صرفه داشتن sarfe dāštan

das lohnt (sich) nicht

ارزشش را ندارد arzešaš rā na-dārad

Übersetzungen für lohnen im Persisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lohnen

ارزش داشتن

sich rentieren/lohnen

صرفه داشتن

lohnen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich lohnen

ارزش داشتن arzeš dāštan

sich lohnen

صرفه داشتن sarfe dāštan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dafür lohne es sich, bis an die Schmerzgrenze zu gehen.

de.wikipedia.org

Damit solle in ökonomischer Hinsicht verhindert werden, dass Finanzmarktspekulationen sich mehr lohnen als Investitionen in die Realwirtschaft.

de.wikipedia.org

Man stellte das Land nun als Beispiel dar, von dem es sich zu lernen lohne.

de.wikipedia.org

Das Restaurant sollte ausreichend bemessen sein, damit es sich finanziell lohne.

de.wikipedia.org

Dies hatte nicht zuletzt klimatische Gründe, da sich eine auf Sklaven basierende Landwirtschaft im Norden nicht lohnte und kein Bedarf an Sklaven bestand.

de.wikipedia.org

Wegen der teuren Katalysatoren und Liganden, sowie teilweise bedenklichen Lösungsmitteln, z. B. 1,4-Dioxan, lohnen diese Reaktionsvarianten eher zum Aufbau komplizierterer 3-Arylphthalide.

de.wikipedia.org

Die Überredungskünste sollten sich lohnen.

de.wikipedia.org

Da die Quellen oft eine Unterscheidung der Pässe nicht zulassen lohnt sich in historischer perspektive eine gemeinsame Betrachtung.

de.wikipedia.org

Für die anwesenden 16.600 Zuschauer hatte sich das Kommen gelohnt: sie sahen nicht nur sechs Tore, sondern den höchsten Sieg dieser WM überhaupt.

de.wikipedia.org

Bei Blauwasseryachten, die für extreme Bedingungen gebaut werden – etwa für die Polargebiete oder für Weltumsegelungen – kann sich der Mehraufwand lohnen.

de.wikipedia.org