zumuten im PONS Wörterbuch

zumuten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jemandem etwas zumuten
از کسی توقع کاری را داشتن az kasi tawaġġo'-e kāri rā dāštan
    sich zu viel zumuten
    بیش از حد به خود فشار آوردن biš az hadd be xod fešār āwardan

      Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

      Deutsch
      Das Bundesverwaltungsgericht hatte entschieden, dass muslimischen Schülerinnen die Teilnahme am gemeinsamen Schwimmunterricht von Jungen und Mädchen zugemutet werden kann.
      de.wikipedia.org
      Ihr ist es dabei nicht zuzumuten, wahllos zeitraubende, kaum Aussicht auf Erfolg bietende Nachforschungen zu betreiben.
      de.wikipedia.org
      Das erste Problem war seine griechische Identität, die man glaubte, den Zuschauern nicht zumuten zu können.
      de.wikipedia.org
      Vergangenheit ihrem Spießbürgerpublikum nicht zumuten… als Autor ist er vergessen.
      de.wikipedia.org
      Es ist dem Steuerpflichtigen daher ohne weiteres zuzumuten, dass er einen Kredit aufnimmt, um seine Steuerschuld zu tilgen.
      de.wikipedia.org
      Ein Betreuer kann, wenn ihm die Betreuung aufgrund neu eingetretener Umstände nicht mehr zugemutet werden kann, seine Entlassung beim Vormundschaftsgericht verlangen (Abs.
      de.wikipedia.org
      Die Forscher, so lautete die ethische Forderung, sollten nicht andere Menschen Risiken aussetzen, die sie nicht zuvor sich selbst zumuten.
      de.wikipedia.org
      Dem Erwerber könne grundsätzlich nicht zugemutet werden, Nachforschungen über die tatsächliche Berechtigung des Veräußerers anzustellen.
      de.wikipedia.org
      Es ist keinem Bewerber zuzumuten, sich auf solchen Kanälen kaum widerruflich in intimen Fragen des eigenen Lebensentwurfs öffentlich zu präsentieren.
      de.wikipedia.org
      1 StGB, bei der jemand bei Unglücksfällen, gemeiner Gefahr oder Not nicht Hilfe leistet, obwohl dies erforderlich und ihm den Umständen nach zuzumuten war.
      de.wikipedia.org

      Wörterbuch durchsuchen

      Deutsch

      "zumuten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

      "zumuten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


      Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
      Wörterbücher durchsuchen
      Beliebteste