Prevodi za „reisen“ v slovarju nemško » poljski

re̱i̱sen [ˈraɪzən] GLAG. nepreh. glag. +sein

reisen

podróżować

nach Hamburg/in die Schweiz reisen

jechać [dov. obl. wy‑] do Hamburga/Szwajcarii

zu Verwandten reisen

wyjechać do krewnych

weit gereist sein

wiele podróżować

geschäftlich reisen

podróżować w interesach

das Reisen

podróżowanie sr. spol

Re̱i̱s <‑es, ‑e> [raɪs] SAM. m. spol

Reis

ryż m. spol

ungeschälter Reis

niełuskany ryż

wilder Reis

dziki ryż

Re̱i̱se <‑, ‑n> [ˈraɪzə] SAM. ž. spol

Reise

podróż ž. spol

eine Reise machen

odbywać [dov. obl. odbyć] podróż

gute Reise!

szczęśliwej podróży!

wohin geht die Reise?

jaki jest cel tej podróży?

wohin geht die Reise? (sich weiterentwickeln) fig

dokąd to zmierza? fig

eine Reise nach Warschau/ins Ausland

podróż [lub wycieczka ž. spol ] do Warszawy/za granicę

fraza:

auf Reisen sein

być w podróży

auf Reisen gehen

udawać [dov. obl. udać] się w podróż

wenn einer eine Reise tut, so kann er was erzählen

kto się po świecie włóczy, wiele się rozumu nauczy preg.

wenn einer eine Reise tut, so kann er was erzählen

podróże kształcą

die letzte Reise antreten ur. jez.

udać się w ostatnią podróż ur. jez.

Last-Minute-Reise <‑, ‑n> [ˈlaːst​ˈmɪnɪt​ˈraɪzə] SAM. ž. spol

Last-Minute-Reise

podróż ž. spol z oferty „last minute”

Reis SAM.

Geslo uporabnika

Reis (kleiner, dünner Zweig) sr. spol HORT

gałązka ž. spol

Reis (kleiner, dünner Zweig) sr. spol HORT

szczepka ž. spol

Reis (kleiner, dünner Zweig) sr. spol HORT

pęd rośliny m. spol

Reise nach Jerusalem SAM.

Geslo uporabnika

Reise nach Jerusalem ž. spol IGRE

zabawa w krzesełka do wynajęcia ž. spol

Primeri uporabe besede reisen

geschäftlich reisen

podróżować w interesach

das Reisen

podróżowanie sr. spol

auf Reisen

w podróży

sich auf Reisen befinden

być w podróży

die Reisen bilden

podróże ž. spol mn. kształcą

auf Reisen sein

być w podróży

auf Reisen gehen

udawać [dov. obl. udać] się w podróż

zu Verwandten reisen

wyjechać do krewnych

auf dem Seeweg reisen

podróżować drogą morską

auf Spesen essen/reisen

żywić się/podróżować w ramach diety

am Mittwoch reisen wir nach Hause zurück

w środę jedziemy z powrotem do domu

sie ist mehrere Tage auf Reisen

[ona] jest wiele dni w podróży

nach Hamburg/in die Schweiz reisen

jechać [dov. obl. wy‑] do Hamburga/Szwajcarii

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Für die Reisen allerhöchster und höchster Herrschaften galten besondere Vorschriften.

de.wikipedia.org

Spätestens Anfang 1937 erschien ein achtseitiges Leporello (155 × 107 mm) „Wohin soll ich reisen?

de.wikipedia.org

Um zwischen den besiedelten Sternensystemen zu reisen wird der sogenannte Kryoschlaf () benutzt.

de.wikipedia.org

Dieser ist auf seinen Reisen hochrangigen Mitgliedern des Kults begegnet und besitzt Kenntnisse über seinen Hintergrund.

de.wikipedia.org

Während der Reisen sammelte und bearbeitete er zugleich geografische und landeskundliche Themen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren unternahm er zahlreiche weitere Reisen und studierte vor allem Gorillas.

de.wikipedia.org

Auf ihren Reisen nutzten die Küstenhändler die bereits vorhandenen Karawanenstraßen etablierter lokaler Handelssysteme.

de.wikipedia.org

Bis zuletzt arbeitete er als Autor für Zeitschriften, die neben dem Reisen ein besonders wichtiger Lebensinhalt für ihn waren.

de.wikipedia.org

So nahm er in der Krone lediglich ein Glas Wasser zu sich, bezahlte mit einer Goldmünze und reiste dann sofort weiter.

de.wikipedia.org

Der Verdacht fällt sofort auf Tikis domestizierte Zombies, der Beschuldigte streitet allerdings jegliche Tatbeteiligung ab, beteuert abermals seine Unschuld und reist übereilt ab.

de.wikipedia.org