Prevodi za „Schüler“ v slovarju nemško » poljski

Schü̱ler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃyːlɐ] SAM. m. spol(ž. spol) (a. Nachfolger: eines Malers, Philosophen)

Schüler(in)

uczeń m. spol

Schüler(in)

uczennica ž. spol

Schü̱lerin <‑, ‑nen> SAM. ž. spol

Schülerin → Schüler

glej tudi Schüler

Schü̱ler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃyːlɐ] SAM. m. spol(ž. spol) (a. Nachfolger: eines Malers, Philosophen)

Schüler(in)

uczeń m. spol

Schüler(in)

uczennica ž. spol

Primeri uporabe besede Schüler

schwacher Schüler

słaby uczeń m. spol

externer Schüler

uczeń m. spol uczący się w systemie eksternistycznym

seine alten Schüler

jego byli uczniowie m. spol mn.

das mangelnde Interesse der Schüler

brak zainteresowania [ze strony] uczniów

die Schüler in Grammatik abfragen

odpytywać [dov. obl. odpytać] uczniów z gramatyki

Schüler für die Prüfung trimmen

przygotować uczniów do egzaminu

einen Schüler [vom Unterricht] beurlauben

zwolnić ucznia [z lekcji]

Hefte an die Schüler austeilen

rozdać uczniom zeszyty

kein [o. nicht ein] einziger Schüler

żaden uczeń m. spol

einen Schüler vom Schulbesuch suspendieren

zawieszać [dov. obl. zawiesić] ucznia w obowiązku szkolnym

die Schüler vertilgten fuderweise Frikadellen

uczniowie m. spol mn. spałaszowali ogromną ilość klopsów pog.

diejenigen Schüler, die teilnehmen wollen

ci uczniowie m. spol mn. , którzy chcą wziąć udział

das Fassungsvermögen der Schüler übersteigen

przerastać [dov. obl. przerosnąć] możliwości uczniów

der Schüler musste eine Klasse repetieren

uczeń m. spol musiał repetować klasę pog.

der Schüler lässt sich gut an

zapowiada się na dobrego ucznia

sie unterrichtet die Schüler in Deutsch

[ona] naucza uczniów niemieckiego

er ist der zweitgrößte Schüler seiner Klasse

on jest drugim pod względem wzrostu uczniem w klasie

einen Schüler aus der Klasse herausgreifen

wybrać jednego ucznia z klasy

einen Schüler von der Schule verweisen

wydalić ucznia ze szkoły

die Schüler wurden in Gruppen aufgeteilt

uczniów podzielono na grupy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Neben anderen Arbeitsgemeinschaften besitzt das Gymnasium Theatergruppen und eine breite Ausstattung an professioneller Veranstaltungstechnik, welche ausschließlich von Schülern bedient und gepflegt wird.

de.wikipedia.org

Auch im Ausarbeiten und Halten von Predigten versuchte er sich mehrfach, nachdem bei der morgendlichen Schulandacht von den Schülern reihum Exegesen vorgetragen wurden.

de.wikipedia.org

Bald verschwinden die ersten Schüler und ihre Lehrerin, und langsam wird klar, dass sie nicht alleine in dem Gemäuer sind.

de.wikipedia.org

Die Abbrecherquote in der Sekundarstufe ist hoch; weniger als 15 % der Schüler erreichen das Abitur.

de.wikipedia.org

Der Bruder ist in der Schule ein mäßiger Schüler gewesen, der einen labilen Gesundheitszustand gehabt hat, mit einer Kyphose und schlechten Augen.

de.wikipedia.org

Der sehr starke Andrang auf die Schule führte zu einem Anstieg der Schüler- und Klassenzahlen.

de.wikipedia.org

Beide hatten zuvor verbotenerweise Schüler der Klasse, darunter Souleymane über die Geschehnisse auf der Konferenz und deren Noten informiert.

de.wikipedia.org

Hier werden Noten durch Lehrer eingetragen, sodass Schüler und Eltern über einen passwortgeschützten Zugang einen Überblick über den derzeitigen Leistungsstand im anonymen Vergleich mit den Klassenkameraden erhalten.

de.wikipedia.org

Seine Toleranz macht sich auch beim Handy-Verbot bemerkbar, dem sich seine Schüler während des Unterrichts widersetzen dürfen.

de.wikipedia.org

Alle anderen Schüler, die weder Sieger- noch Ehrenurkunde erhalten haben, bekommen seit 1991 eine Teilnahmeurkunde.

de.wikipedia.org