nemško » poljski

Prevodi za „Schwierigkeiten“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Schwi̱e̱rigkeit <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Schwierigkeit brez mn. (Kompliziertheit: einer Aufgabe, Prüfung, Situation):

trudność ž. spol

2. Schwierigkeit meist mn. (Probleme):

trudności ž. spol mn.
jdn in Schwierigkeiten bringen
in Schwierigkeiten kommen [o. geraten]
mach keine Schwierigkeiten!

Primeri uporabe besede Schwierigkeiten

verkehrstechnische Schwierigkeiten
trudności ž. spol mn. w ruchu drogowym
Schwierigkeiten meistern
in finanzielle Schwierigkeiten geraten
in Schwierigkeiten daj. stecken (Land)
jdn in Schwierigkeiten bringen
in Schwierigkeiten kommen [o. geraten]
[jdm] Schwierigkeiten machen
in Schwierigkeiten geraten
popadać [dov. obl. popaść] w tarapaty
nach Überwindung aller Schwierigkeiten
nach zeitweiligen Schwierigkeiten
aus Schwierigkeiten heraushauen fig
in Schwierigkeiten sein [o. stecken]
jdm Freude/Schwierigkeiten bereiten
nach anfänglichen Schwierigkeiten
mach keine Schwierigkeiten!
sie glaubte ihn in Schwierigkeiten
związane z tym negocjacje mn. /trudności ž. spol mn.
er brachte sie über Schwierigkeiten hinweg

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Diese Methode ist somit vorteilhaft, wenn monetäre Bewertungen der Umwelt von der Gesellschaft abgelehnt werden oder große methodische Schwierigkeiten bereiten.
de.wikipedia.org
Ist diese stark reflektierend, so kann es zu unerwünschten Reflexionen und Fehlmessungen kommen, matte Oberflächen bereiten weniger Schwierigkeiten.
de.wikipedia.org
Die Schwierigkeiten der Druckmessungen lagen einerseits in den extrem hohen auftretenden Drücken, andererseits in den sehr kurzen Druckspitzen, die durch die Stoßwelle hervorgerufen wurden.
de.wikipedia.org
Die Sendung sieht sich selbst als Verkupplungsformat für einsame Menschen die nach einem Partner suchen und dabei unterschiedliche Motivationen und Schwierigkeiten haben.
de.wikipedia.org
Die Container werden wie bei Abrollkippern durch Schrägstellen entladen, wobei bei stark verpresstem Inhalt Schwierigkeiten auftreten können, das Material allein durch die Schwerkraft herauszubefördern.
de.wikipedia.org
In den Geschichten geht es meist um Autodiebe, Frachtbetrug, dubiose Bekanntschaften und Schmuggel: Meersdonk und Willers geraten immer in irgendwelche Schwierigkeiten, aus denen sie sich aber selbst wieder befreien können.
de.wikipedia.org
Sie entdeckt die Schwierigkeiten, die irgendwo zwischen dem Wunsch nach Zuneigung, dem Willen nach Selbstbestimmtheit und dem Leben als Zweitfrau stecken.
de.wikipedia.org
Die Entwicklungsverzögerung kann Schwierigkeiten im Umgang mit Gleichaltrigen mit sich bringen.
de.wikipedia.org
Zudem hatten die Mechaniker Schwierigkeiten, das Auto und die Motoren zu verstehen.
de.wikipedia.org
Die vertraglichen Schwierigkeiten konnten nicht gelöst werden, so dass die Bahn ohne Konzession mit einer befristeten Betriebserlaubnis betrieben wurde.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski