nemško » poljski

Prevodi za „darauf“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

dara̱u̱f [da​ˈraʊf, hinweisend: ˈdaːraʊf] PRISL.

2. darauf (danach):

darauf
potem
darauf
po tym
bald darauf
zaraz potem
gleich darauf
zaraz po tym
darauf folgend
jako następny
am darauf folgenden Tag, am Tag darauf
następnego dnia
einen Monat darauf
w następnym miesiącu
im Jahr darauf
w przyszłym roku
die Tage, die darauf folgten
dni m. spol mn. , które następowały
der darauf folgende Wagen
jadący zaraz po tym samochód m. spol

3. darauf (auf einen Bezugspunkt zurückführend):

darauf basieren
opierać się na tym
sich darauf beziehen[, dass ...]
nawiązywać [dov. obl. nawiązać] do tego[, że...]
sich darauf stützen, dass ...
opierać [dov. obl. oprzeć] się na tym, że...
ich bestehe darauf!
nalegam!

4. darauf (als Reaktion):

darauf
na to
darauf entgegnete er nichts
nic na to nie odrzekł
darauf sagte er ...
na to [on] odrzekł [lub odparł] ...

glej tudi auf

I . a̱u̱f [aʊf] PREDL. +daj.

II . a̱u̱f [aʊf] PREDL. +tož.

9. auf (in Trinksprüchen):

auf dein Wohl!
[za] twoje zdrowie!
auf ihn!
na jego cześć!

III . a̱u̱f [aʊf] PRISL.

2. auf VOJ. (aufsetzen):

Helm auf!
hełmy na głowę!
auf und davon sein pog.
uciec
auf und davon sein pog.
zniknąć

4. auf pog. (aufgestanden):

auf sein
być na nogach pog.
er ist noch auf
jeszcze nie śpi

6. auf (hin und her):

auf und ab gehen
chodzić tam i z powrotem

IV . a̱u̱f [aʊf] VEZ. ur. jez. (damit)

auf dass ...
ażeby... ur. jez.

Primeri uporabe besede darauf

bald darauf
zaraz potem
gleich darauf
zaraz po tym
Hand darauf!
przybijmy! pog.
darauf folgend
jako następny
darauf basieren
opierać się na tym
kurz darauf
wkrótce po tym
bald darauf
zaraz potem
am darauf folgenden Tag, am Tag darauf
następnego dnia
ich tippe [darauf], dass ...
stawiam [na to], że...
[sehr] darauf schauen, dass ...
[bardzo] uważać na to, żeby...
sich darauf versteifen, dass ...
upierać się przy tym, że...
jdn darauf hinweisen, dass ...
zwrócić czyjąś uwagę na to, że...
sie achtet darauf, dass ...
ona pamięta, aby...
er beharrte darauf, dass ...
upierał się, aby...
darauf vertrauen, dass ...
mieć nadzieję [na to], że...
sich darauf beziehen[, dass ...]
nawiązywać [dov. obl. nawiązać] do tego[, że...]
sich darauf stützen, dass ...
opierać [dov. obl. oprzeć] się na tym, że...
sie freut sich darauf
ona cieszy się na to
darauf hinarbeiten, dass ...
zmierzać do tego, aby...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Im Jahr darauf folgte das erste Album als Efdemin.
de.wikipedia.org
Einige gingen darauf ein und verzichteten auf Dienstwagen und ähnliche Privilegien.
de.wikipedia.org
Hierbei ist darauf zu achten, dass nicht versehentlich wichtige E-Mails als Spam-Nachrichten eingestuft werden.
de.wikipedia.org
Der dreijährige Bachelorstudiengang der Theologie und Religionswissenschaft ist niederländischsprachig, während der darauf aufbauende zweijährige Masterstudiengang der Theologie und Religionswissenschaft englischsprachig ist.
de.wikipedia.org
Die zuhause fertiggestellten Pläne schenkte er der Kirchgemeinde, welche darauf den Bau an die Hand nahm.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung der „freien Gasse“ wurde bei allen darauf folgenden Änderungen der Straßenverkehrs­ordnung bis heute beibehalten.
de.wikipedia.org
Der Autor geht darauf ein, wie sich in einem solchen Kriegsfall die Führung der beteiligten militärischen Kräfte und die beteiligten zivilen Widerstandsgruppen verhalten sollen.
de.wikipedia.org
Jeder hatte darauf seine eigene Antwort zu finden.
de.wikipedia.org
Die dort gefundenen Jahreszahlen und Dokumente lassen darauf schliessen, dass der Altar in Etappen entstanden ist.
de.wikipedia.org
Darauf findet sich das Stichwort, oft in einem Satzkontext.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "darauf" v drugih jezikih

"darauf" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno