nemško » poljski

I . dre̱hen [ˈdreːən] GLAG. preh. glag.

1. drehen (herumdrehen):

drehen Hand, Kopf
obracać [dov. obl. obrócić]
drehen Schlüssel
nach links drehen
skręcać [dov. obl. skręcić] w lewo
eine Schraube drehen
jdm den Rücken drehen

2. drehen (rollen):

drehen Zigarette
skręcać [dov. obl. skręcić]
drehen Schrauben
Pillen drehen
den Faden drehen
skręcać [dov. obl. skręcić] nić

3. drehen FILM:

drehen Film
kręcić [dov. obl. na‑]

4. drehen pog. (stellen):

die Heizung höher drehen

5. drehen slabš. pog. (hinkriegen):

drehen

II . dre̱hen [ˈdreːən] GLAG. nepreh. glag.

1. drehen (einstellen):

an einem Knopf drehen
kręcić [dov. obl. po‑] gałką

2. drehen:

drehen (umdrehen) (Fahrer)
drehen (Wind)
samochód m. spol /statek m. spol zawrócił

3. drehen FILM (Filmaufnahmen machen):

drehen

III . dre̱hen [ˈdreːən] GLAG. povr. glag.

1. drehen (rotieren):

drehen
kręcić [dov. obl. po‑] się

2. drehen (sich umdrehen):

Dre̱h <‑[e]s, ‑s [o. ‑e]> [dreː] SAM. m. spol pog.

1. Dreh:

trik m. spol
sztuczka ž. spol

2. Dreh:

Dreh FILM, TV
kręcenie sr. spol filmu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Zum Mühlentag 1998 drehten die Flügel das erste Mal wieder.
de.wikipedia.org
Ebenso dreht sich die Forschung um die Photovoltaik oder den Lichteinsatz für biomedizinische Zwecke.
de.wikipedia.org
Ihre Shows, die sie inzwischen in der gesamten englischsprachigen Welt aufführt, drehen sich um das Thema Flugreisen.
de.wikipedia.org
Für die Messung von Blindleistung kann die Phase des Stromes durch die Spannungsspule, z. B. durch eine Hummelschaltung, um 90° gedreht werden.
de.wikipedia.org
Wird die Polarisationsebene plötzlich um 90° gedreht oder die Drehrichtung (der zirkularen Polarisation) plötzlich geändert, wird das Nachbild das aufgefrischte Bild verstärken.
de.wikipedia.org
Ab den frühen 1980er Jahren drehte er ausschließlich Fernsehfilme.
de.wikipedia.org
Meist drehen sich die Filme um die Probleme von Frauen, die durch eine Liebesgeschichte mit einem charakterlich schwachen Mann in Probleme geraten.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde 2006 die Folge Ritter und Burgen der DVD-Reihe Was ist was großteils auf der Burg gedreht.
de.wikipedia.org
Die Serie war umstritten, weil sie an südafrikanischen Schauplätzen gedreht worden war, während das damalige Apartheidregime noch weltweit boykottiert wurde.
de.wikipedia.org
Man wird nicht als Soldat geboren wurde von 1967 bis 1968 gedreht.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"drehen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski