nemško » poljski

Prevodi za „einmal“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

I . e̱i̱nmal [ˈaɪnmaːl] PRISL.

1. einmal (ein einziges Mal):

einmal
jeden raz
wieder einmal
znów
noch einmal
jeszcze raz
einmal mehr
jeden raz więcej
ein- bis zweimal
od jednego do dwóch razy
einmal vier ist vier
jeden razy cztery równa się cztery
auf einmal (plötzlich)
nagle
auf einmal (plötzlich)
naraz
auf einmal (an einem Stück)
za jednym razem
einmal ist keinmal preg.
jeden raz się nie liczy

2. einmal (mal):

einmal
raz
einmal sagt er dies, einmal das
raz mówi to, raz tamto
nicht einmal
ani razu
er hat sie nicht einmal besucht
nawet jej nie odwiedził

3. einmal (irgendwann in der Vergangenheit):

einmal
kiedyś
einmal
pewnego razu
es war einmal
było sobie kiedyś
warst du schon einmal hier?
byłeś już tutaj kiedyś?
das war einmal
to już przeszłość ž. spol

4. einmal (irgendwann in der Zukunft):

einmal
kiedyś
ich will einmal Pilot werden
chcę kiedyś zostać pilotem
besuchen Sie mich doch einmal!
proszę mnie jeszcze kiedyś odwiedzić!

II . e̱i̱nmal [ˈaɪnmaːl] ČLEN. (verstärkend)

glej tudi achtmal

ạchtmal PRISL.

Primeri uporabe besede einmal

auf einmal (an einem Stück)
za jednym razem
wieder einmal
znów
noch einmal
jeszcze raz
nicht einmal
ani razu
auf einmal pog. (plötzlich)
nagle
für einmal (ausnahmsweise)
w drodze wyjątku
nicht einmal
nawet nie
zunächst einmal
najpierw
noch einmal
jeszcze raz
irgendwann einmal
kiedyś
einmal mehr
jeden raz więcej
einmal sagt er dies, einmal das
raz mówi to, raz tamto
nur alle Jubeljahre einmal šalj. pog.
bardzo rzadko
es war einmal ...
był/była sobie...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Seinerzeit trat der Landrat einmal alle drei Monate zusammen.
de.wikipedia.org
Er will endlich einmal Großstadtluft schnuppern und dort mit einer Frau schlafen.
de.wikipedia.org
Die schon einmal vorhandenen Anlagen waren als Reparationsleistung nach dem Krieg abgebaut worden.
de.wikipedia.org
Er erklärte diesen Schritt damit, dass ihn mit 61 Jahren noch einmal die tägliche Arbeit bei einem Vereinsteam reize.
de.wikipedia.org
Dieses kann nicht einmal mit Wasser gewaschen werden – dazu wird ein Trockenshampoo benötigt.
de.wikipedia.org
Das Land erreichte einmal den achten, einmal den siebten und zwei fünfte Plätze.
de.wikipedia.org
Die Mitglieder werden vom Vorstand einmal im Jahr zu einem Treffen eingeladen.
de.wikipedia.org
Als Versmaß wird nahezu ausschließlich der daktylische Hexameter verwendet, wobei die Kunst zunächst einmal darin besteht, Verse von exakt gleicher Buchstabenzahl zu generieren.
de.wikipedia.org
Für die tschechische Nationalmannschaft nahm er einmal im Jahr 1996 an der Schacholympiade sowie zweimal an der Europameisterschaft teil.
de.wikipedia.org
Es war zwar schon einmal acht Jahre vorher mit der genau gleichen Wortbedeutung in einer Abbildung aufgetaucht, hatte damals jedoch keine weitere Aufmerksamkeit erfahren.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "einmal" v drugih jezikih

"einmal" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno