nemško » poljski

I . spi̱e̱len [ˈʃpiːlən] GLAG. preh. glag.

1. spielen:

spielen a. MUS, ŠPORT, THEAT
grać [dov. obl. za‑]
Marsch/Klavier spielen
eine Platte spielen pog.

2. spielen (darstellen):

spielen Person, Rolle
grać [dov. obl. za‑]
spielen Person, Rolle
odgrywać [dov. obl. odegrać]
co tu jest grane? fig pog.

II . spi̱e̱len [ˈʃpiːlən] GLAG. nepreh. glag.

1. spielen (sich zum Vergnügen betätigen):

mit dem Gedanken spielen

2. spielen (spielen, darstellerisch tätig sein):

spielen
grać [dov. obl. za‑]

3. spielen (an einem Glücksspiel teilnehmen):

auf Sieg spielen

4. spielen (als Szenario haben):

im Mittelalter spielen

6. spielen:

spielen (eingeschaltet sein) (Radio)
spielen (Plattenspieler)

7. spielen (nicht ernst nehmen):

mit jdm/der Liebe spielen
mit dem Feuer spielen

9. spielen (herumspielen):

III . spi̱e̱len [ˈʃpiːlən] GLAG. povr. glag.

Spi̱e̱l2 <‑[e]s, brez mn. > [ʃpiːl] SAM. sr. spol

1. Spiel THEAT:

sztuka ž. spol

2. Spiel (Art und Weise des Spielens: eines Schauspielers, Musikers, Sportlers):

gra ž. spol

3. Spiel TEH.:

luz m. spol

Kạtz-und-Ma̱u̱s-Spiel <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol

Primeri uporabe besede spielen

Karten spielen
grać [dov. obl. za‑] w karty
Banjo spielen
Fangen spielen
lausig spielen
Gitarre spielen
grać [dov. obl. za‑] na gitarze
Dame spielen
grać [dov. obl. za‑] w warcaby
Geige spielen
grać [dov. obl. za‑] na skrzypcach
unentschieden spielen
remisować [dov. obl. z‑]
Golf spielen
grać [dov. obl. za‑] w golfa
Billard spielen
grać [dov. obl. za‑] w bilard[a]
Federball spielen
Flöte spielen
grać [dov. obl. za‑] na flecie
Komödie spielen
Baseball spielen
verrückt spielen
Fußball spielen
Harfe spielen
grać [dov. obl. za‑] na harfie
Klavier spielen
zweihändig spielen
grać [dov. obl. za‑] na dwie ręce

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Mit Wasser spielen sich diese Vorgänge noch sehr viel schneller ab.
de.wikipedia.org
Sängerinnen wiederholen kurze melodische Phrasen, während sie einen einfachen Rhythmus unisono mit Rahmentrommeln und Klappern spielen.
de.wikipedia.org
Im Mittelpunkt steht eine verheimlichte Liebesgeschichte, die im Milieu der Tanzbegeisterten des argentinischen Tangos spielt.
de.wikipedia.org
In seiner aktiven Zeit spielte er auf der Position des Verteidigers.
de.wikipedia.org
Sie spielt in der mexikanischen Geschichte eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org
Allerdings spielte die Band lediglich ihre ersten drei Konzerte auf der Festivaltournee.
de.wikipedia.org
Ausnahmen, in denen Stichnoten vom Instrument zu spielen sind, werden unten genannt.
de.wikipedia.org
Weiterhin konnte er im Jahr 1987 den Europapokal der Landesmeister gewinnen, wo er jedoch nicht im Finale spielte.
de.wikipedia.org
Die Kategorien des Logbuchs können auch zum Abschluss des Sommerleseclubs eine Rolle spielen.
de.wikipedia.org
In der Vorrunde wurde auf vier Tischen, danach nur noch auf zwei Tischen gespielt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"spielen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski