nemško » poljski

Prevodi za „verbieten“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

I . verbi̱e̱ten <verbietet, verbot, verboten> GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

verbieten Betreten, Durchfahrt, Rauchen:

verbieten
zabraniać [dov. obl. zabronić]
jdm etw verbieten
zakazywać [dov. obl. zakazać] komuś czegoś
jdm das Wort verbieten
zabronić komuś się odzywać
sie hat mir das Haus verboten
zabroniła mi wstępu do domu

II . verbi̱e̱ten <verbietet, verbot, verboten> GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

glej tudi verboten

I . verbo̱ten [fɛɐ̯​ˈboːtən] GLAG. preh. glag., povr. glag.

verboten pp von verbieten

II . verbo̱ten [fɛɐ̯​ˈboːtən] PRID.

2. verboten fig pog. (unmöglich):

verboten Aussehen
śmieszny
[in etw daj.] verboten aussehen
wyglądać [w czymś] okropnie

Primeri uporabe besede verbieten

jdm das Wort verbieten
zabronić komuś się odzywać
jdm das Wort verbieten
zabraniać komuś mówić
jdm etw verbieten
zakazywać [dov. obl. zakazać] komuś czegoś
eine Partei verbieten
zakazywać [dov. obl. zakazać] działalności partii
ihr könnt mir nicht den Mund verbieten
nie zabronicie mi mówić

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Erst ab 1878 halten sich die Plantagenbesitzer an einen Erlass, der es verbietet, Arbeitskräfte in Eisenketten zu legen.
de.wikipedia.org
1936 wurde die niederländische Sprache in den Gottesdiensten der Altreformierten verboten.
de.wikipedia.org
Dieser Arbeitersportverein wurde im Jahre 1933 nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten verboten.
de.wikipedia.org
Die Hochschule wurde 1938 verboten, die Bibliothek wurde Opfer des Kunstraubs.
de.wikipedia.org
Das Blutschutzgesetz verbot Eheschließungen zwischen Juden und „Deutschblütigen“.
de.wikipedia.org
Um die öffentliche Versorgung zu sichern, verbot der Gouverneur Streiks bei den Versorgungsbetrieben.
de.wikipedia.org
Da das Werk aufgrund des Inhalts wiederholt gerichtlich verboten worden war, wies der die Bibliothek beaufsichtigende Protoscholar an, diese Abschrift zu vernichten.
de.wikipedia.org
Oppositionsparteien waren verboten und es gab keine freien und allgemeinen Parlamentswahlen.
de.wikipedia.org
Das Plenum hatte einschneidende Wirkungen auf die Kulturszene: Es wurden zahlreiche Filme, Theaterstücke, Bücher und Musikgruppen verboten.
de.wikipedia.org
In der Genehmigung der Gesellschaft wurden politische Aktivitäten und Diskussionen ausdrücklich verboten.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "verbieten" v drugih jezikih

"verbieten" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno