Prevodi za „Äste“ v slovarju nemško » poljski

ä̱sen [ˈɛːzən] GLAG. nepreh. glag.

äsen

żerować

Ạst <‑[e]s, Äste> [ast, pl: ˈɛstə] SAM. m. spol

1. Ast BOT.:

Ast

konar m. spol

Ast

gałąź ž. spol

auf dem absteigenden Ast sein pog.

podupadać [dov. obl. podupaść]

2. Ast (im Holz):

Ast

sęk m. spol

3. Ast brez mn. REG:

Ast (Rücken)

plecy mn.

Ast (krummer Rücken)

garb m. spol

ich lachte mir einen Ast pog.

śmiałem się do rozpuku

Primeri uporabe besede Äste

der Baum breitet seine Äste [o. Zweige] aus

drzewo sr. spol rozkłada swoje gałęzie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Hauptstämmchen tragen knorpelige, grau-bräunliche Äste (0,2 bis 0,3 mm dick) mit weißlichen Spitzen.

de.wikipedia.org

Dabei werden Stämme oder Äste, in der Regel vor dem Einsetzen der Vegetationsperiode, mit einem Draht umwickelt.

de.wikipedia.org

Tiefer liegende Knoten haben meist ein bis drei Äste, deren Zweige häufig zu schwachen Dornen umgebildet sind.

de.wikipedia.org

Das ventrale caudale System bezeichnet die dem unpaaren Mediannerv zugehörigen Äste und steht in Verbindung mit den thorakalen und abdominalen Neuromeren des Bauchmarks.

de.wikipedia.org

In einer Gegenschwingung zur Biegung des Baumes schwebt vor dem Baum eine Frau mit geschlossenen Augen; ihre rotblonden Haare hängen über die Äste.

de.wikipedia.org

Eine Untersuchung erbrachte, dass oftmaliges Dehnen der Äste zu einer Schwächung des tragenden Bandmaterials führt.

de.wikipedia.org

Sie werden meist auf Äste, Kork oder Farnwurzel aufgebunden.

de.wikipedia.org

Sie kann dennoch durch einen Windstoß wieder zum Leben erweckt werden, weil dieser die Äste im Wind tanzen lässt.

de.wikipedia.org

Dazu wurden Stämme (seltener Äste) in Längsrichtung gespalten.

de.wikipedia.org

Baumt er auf, dann bevorzugt er die niedrigeren Äste von Bäumen.

de.wikipedia.org