nemško » poljski

Ạlte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SAM. mf dekl wie prid.

1. Alte (Mensch):

Alte
starzec m. spol
Alte
staruszka ž. spol
starcy mn.

2. Alte slabš. pog. (Ehemann/-frau, Vater/Mutter, Vorgesetzte(r)):

Alte
stary(-a) m. spol (ž. spol) slabš. pog.
moi starzy mn. slabš. pog.

Ạlter <‑s, ‑> [ˈaltɐ] SAM. sr. spol

ạ̈lter [ˈɛltɐ] PRID.

1. älter kompar von alt

2. älter (nicht mehr jung):

glej tudi alt

I . ạlt <älter, älteste> [alt] PRID.

4. alt attr (ehemalig):

mój dawny kolega m. spol /przyjaciel m. spol
mój stary znajomy m. spol
jego byli uczniowie m. spol mn.
das alte Posen
dawny Poznań m. spol

5. alt (klassisch):

7. alt pog. (Anrede):

mein alter Herr šalj.
drogi panie pog.
no, stary, jak leci? pog.

II . ạlt [alt] PRISL.

I . ạlt <älter, älteste> [alt] PRID.

4. alt attr (ehemalig):

mój dawny kolega m. spol /przyjaciel m. spol
mój stary znajomy m. spol
jego byli uczniowie m. spol mn.
das alte Posen
dawny Poznań m. spol

5. alt (klassisch):

7. alt pog. (Anrede):

mein alter Herr šalj.
drogi panie pog.
no, stary, jak leci? pog.

II . ạlt [alt] PRISL.

Ạlt1 <‑s, ‑e> [alt] SAM. m. spol mn. selten MUS

Alt
alt m. spol

Ạlt2 <‑s, ‑> [alt] SAM. sr. spol

Alt → Altbier

glej tudi Altbier

Ạltbier <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol

Ạlt-Taste <‑, ‑n> SAM. ž. spol RAČ.

Alt-Gr-Taste <‑, brez mn. > SAM. ž. spol RAČ.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Der alte Konfirmandensaal wurde entfernt und die Orgel, die sich bis dahin über dem Konfirmandensaal befand, wurde auf die Westempore verlegt.
de.wikipedia.org
Der alte Physiker meint, der Krieg werde auch die Canaille austilgen.
de.wikipedia.org
Als Quellensammlung bezeichnet man auch die Sammlungen aus Mittelalter und früher Neuzeit, mit denen damalige Herausgeber alte Quellen bewahren wollten.
de.wikipedia.org
Dabei lehnte sich die Werbesendung an seine alte Talkshow an.
de.wikipedia.org
Da er selbst skeptisch war, machte er ein Rückkehrrecht auf seine alte Pfarrstelle zur Bedingung.
de.wikipedia.org
Insgesamt vier Kinder entkamen den Mördern: Die neun Jahre alte (geb.
de.wikipedia.org
Beide Seiten gingen in diesem Streit nicht zimperlich miteinander um, verband sie doch eine alte Feindschaft, die sie auch gern öffentlich austrugen.
de.wikipedia.org
Die alte Kirche, die inzwischen baufällig geworden war, wurde 1877–1879 durch einen Neubau ersetzt.
de.wikipedia.org
Schon dabei erwies sich ihre alte Maschinenanlage als sehr störungsanfällig, was häufig zur Langsamfahrt zwang und lange Werftaufenthalte notwendig machte.
de.wikipedia.org
Das alte Wasserschloss von 1548 musste hierzu vollständig niedergelegt werden, nur Teile der Wirtschaftsgebäude blieben erhalten (bez.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Alte" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski