Prevodi za „Angel“ v slovarju nemško » poljski

Ạngel <‑, ‑n> [ˈaŋəl] SAM. ž. spol

1. Angel (zum Fischfang):

Angel

wędka ž. spol

2. Angel (Türangel, Fensterangel):

Angel

zawias m. spol

die Tür aus den Angeln heben

wyjmować [dov. obl. wyjąć] drzwi z zawiasów

die Welt aus den Angeln zu heben versuchen fig

próbować ruszyć świat z posad

zwischen Tür und Angel fig

na łeb, na szyję

aus den Angeln gehen fig

wypadać [dov. obl. wypaść] z równowagi

3. Angel (Teil eines Messers):

Angel

trzpień m. spol

I . ạngeln [ˈaŋəln] GLAG. nepreh. glag.

1. angeln (Fische fangen):

angeln gehen

iść [dov. obl. pójść] na ryby

2. angeln pog. (greifen):

nach dem Telefon angeln

ostrożnie sięgać [dov. obl. sięgnąć] po telefon

II . ạngeln [ˈaŋəln] GLAG. preh. glag.

1. angeln (fischen):

angeln

łowić [dov. obl. z‑] ryby

angeln

wędkować

wir haben noch nicht viel geangelt

jak dotąd wiele nie złowiliśmy

2. angeln pog. (ergattern):

sich daj. einen Millionär angeln

upolować sobie męża milionera pog.

Ạngeln SAM. mn. ZGOD.

Angeln

Anglowie m. spol mn.

Primeri uporabe besede Angel

zwischen Tür und Angel fig

na łeb, na szyję

zwischen Tür und Angel pog.

między młotem a kowadłem

ich habe eine Zusage des Abgeordneten, dass er sich für die Angelegenheit einsetzen wird

mam zapewnienie posła, że zaangażuje się w tę sprawę

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Insbesondere Angeln ist dort beliebt, und auch Angeltouristen kommen hier her.

de.wikipedia.org

2006 wurde in Japan eine Hörspielserie zu Dirty Pair mit dem Titel Lovely Angel: Kei & Yuri veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Freizeitsport im und am Stausee ist zur Wasserreinhaltung bis auf Angeln nicht möglich.

de.wikipedia.org

Das Angeln ist heutzutage stark reguliert und auf Fliegenfischen und nur im Hauptarm eingeschränkt.

de.wikipedia.org

In den Naturschutzzonen ist das Angeln strengstens untersagt.

de.wikipedia.org

Jeglicher privater Bootsverkehr, das Tauchen und Angeln ist auf dem See untersagt.

de.wikipedia.org

Ein Hauptgrund für die Durchsetzung des Angelnamens mag ein politisch-kulturelles Übergewicht der Angeln in den ersten Jahrhunderten gewesen sein.

de.wikipedia.org

Wolfram & Hart bietet Angel daraufhin die Niederlassung in Los Angeles als Dankeschön für die Verhinderung des Weltfriedens, den Jasmines Herrschaft hervorgerufen hätte, an.

de.wikipedia.org

Am 250 m langen Naturstrand kann man Schwimmen, Sonnenbaden, Surfen und Kite-Surfen sowie Drachen fliegen lassen und Angeln.

de.wikipedia.org

Im Park kann man Wandern, Joggen, Reiten, Vögel beobachten und Angeln.

de.wikipedia.org