Prevodi za „Arten“ v slovarju nemško » poljski

A̱rt¹ <‑, ‑en> [aːɐ̯t] SAM. ž. spol

1. Art (Sorte):

Art

rodzaj m. spol

Art

forma ž. spol

jede Art von Gewalt ablehnen

odrzucać [dov. obl. odrzucić] wszelkie formy przemocy

Fahrzeuge aller Art

pojazdy m. spol mn. wszelkiego rodzaju

2. Art BIOL.:

Art

gatunek m. spol

eine vom Aussterben bedrohte Art

gatunek zagrożony wyginięciem

3. Art (Weise):

Art

sposób m. spol

auf diese Art [und Weise]

w ten [oto] sposób

auf natürliche Art

w sposób naturalny

auf seltsame Art

w dziwny sposób

auf polnische Art

po polsku

etw nach Art des Hauses zubereiten

przyrządzać [dov. obl. przyrządzić] coś według własnej receptury

A̱rt² <‑, brez mn. > [aːɐ̯t] SAM. ž. spol

1. Art (Wesensart):

Art

usposobienie sr. spol

Art

charakter m. spol

das ist nun mal meine Art

taki mam charakter

2. Art (Benehmen):

Art

sposób m. spol bycia

Art

zachowanie sr. spol

Mensch, hast du eine Art!

człowieku, zachowuj się!

Art.

1. Art. PRAVO Abk. von Artikel

Art.

art.

2. Art. Abk. von Artikel

glej tudi Artikel

Arti̱kel <‑s, ‑> [ar​ˈtiːkəl, ar​ˈtɪkəl] SAM. m. spol

1. Artikel PUBL.:

Artikel

artykuł m. spol

einen Artikel veröffentlichen

opublikować artykuł

2. Artikel PRAVO:

Artikel

artykuł m. spol

nach Artikel 3 des Gesetzes vom ...

według artykułu 3 ustawy o...

sich auf einen Artikel berufen

powoływać [dov. obl. powołać] się na artykuł

3. Artikel TRG.:

Artikel

artykuł m. spol

Artikel

produkt m. spol

führender/gängiger Artikel

popularny/pokupny artykuł

4. Artikel LINGV.:

Artikel

rodzajnik m. spol

Conceptartpren. pravopis <‑, brez mn. > [ˈkɔnsɛptʔaːt] SAM. ž. spol, Concept artst. pravopis SAM. ž. spol <‑, brez mn. > KUNST

Conceptart

sztuka ž. spol konceptualna

Pop-Artpren. pravopis <‑, brez mn. > [ˈpɔpʔaːɐ̯t] SAM. ž. spol

Pop-Art

popart m. spol

Pop-Art

pop-art m. spol

Primeri uporabe besede Arten

die vielen Arten

liczne gatunki

der Reichtum an Formen/Arten

bogactwo sr. spol form/gatunków

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Artenreichste Gruppe sind die Karpfenfische mit 19 Arten, darunter 15 Barbus-Arten und drei Labeo-Arten.

de.wikipedia.org

Unter den Fliegen kennen wir die Familie der Schwebfliegen, bei der viele Arten anscheinend auf „Signalfälschung“ spezialisiert sind.

de.wikipedia.org

Allerdings scheinen gerade Knoblauchkröten in dieser Hinsicht etwas weniger empfindlich zu sein als Arten wie etwa der Laubfrosch.

de.wikipedia.org

Sie sind manchmal in einer mehligen Pulpe (Endocarp) eingebettet (meist afrikanische Arten).

de.wikipedia.org

Das Ausbringen von Pflanzen gebietsfremder Arten in der freien Natur steht demnach unter einem behördlichen Genehmigungsvorbehalt.

de.wikipedia.org

Diese Art unterscheidet sich von anderen Arten dieser Gattung durch ihre Blütenfarbe, die kleinere Blütengröße und durch die gezahnten Tragblätter.

de.wikipedia.org

Die dritte Gruppe lässt sich nicht exakt beschreiben, sie umfasst so verschiedene Arten wie Pfifferlinge, Stäublinge, Glucken, Morcheln und Trüffeln.

de.wikipedia.org

Die Lebensweise dieser Familie ist benthisch, viele Arten haben ihren Verbreitungsschwerpunkt in Gewässern mit mittlerem bis erhöhtem Salz- und häufig auch Nährstoffgehalt.

de.wikipedia.org

Die Familie umfasst über 25 Arten in fünf Gattungen, darunter Klammeraffen, Spinnenaffen, Wollaffen und Brüllaffen.

de.wikipedia.org

Allerdings handelt es sich wahrscheinlich um mehrere Arten (siehe Systematik).

de.wikipedia.org