nemško » poljski

Prevodi za „Auftrag“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

A̱u̱ftrag <‑[e]s, Aufträge> [ˈaʊftraːk, pl: ˈaʊftrɛːgə] SAM. m. spol

2. Auftrag (Anweisung):

Auftrag
polecenie sr. spol
jdm den Auftrag geben etw zu tun
polecić komuś zrobienie czegoś
einen Auftrag erteilen
wydawać [dov. obl. wydać] polecenie
etw im Auftrag von jdm tun
robić [dov. obl. z‑] coś na czyjeś polecenie

3. Auftrag mn. selten (Mission):

Auftrag
misja ž. spol

4. Auftrag mn. selten (der Farbe):

Auftrag
nałożenie sr. spol

5. Auftrag RAČ.:

Auftrag
zlecenie sr. spol
Auftrag
polecenie sr. spol
Auftrag
zadanie sr. spol

Primeri uporabe besede Auftrag

eiliger Auftrag
nagłe zlecenie
limitierter Auftrag
zlecenie sr. spol z limitem ceny
Ihr Auftrag lautet ...
pana/pani zadanie brzmi...
etw in Auftrag geben
zamawiać [dov. obl. zamówić] coś
im Auftrag von ...
na zlecenie...
im Auftrag eines Dritten
na zlecenie osoby trzeciej
im Auftrag von jdm
na czyjeś zlecenie
in jds Auftrag kommen
przychodzić z czyjegoś polecenia
Geschäftsführung ohne Auftrag
prowadzenie [dov. obl. nt] cudzych spraw bez zlecenia
Geschäftsführung ohne Auftrag
prowadzenie sr. spol cudzych spraw bez zlecenia
einen Auftrag vergeben
zlecać [dov. obl. zlecić]
einen Auftrag erteilen
wydawać [dov. obl. wydać] polecenie
er krallte sich daj. den Auftrag
[on] zwinął dla siebie to zamówienie
der Auftrag ist noch zu vergeben
to zlecenie jest jeszcze wolne
jdm den Auftrag geben etw zu tun
polecić komuś zrobienie czegoś
im Auftrag und auf Rechnung von ...
z polecenia i na rachunek...
den Auftrag für ein Projekt bekommen
dostać zamówienie na projekt
sie hat diesen Auftrag bestens ausgeführt
wykonała to zlecenie najlepiej jak się dało
etw im Auftrag von jdm tun
robić [dov. obl. z‑] coś na czyjeś polecenie
er hat einen ehrenvollen Auftrag vom Präsidenten bekommen
otrzymał zaszczytne zlecenie od prezydenta

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Im Auftrage des preußischen Königs leitete er den neu eingerichteten Provinziallandtag als Landtagskommissar.
de.wikipedia.org
Der Gläubiger darf, nachdem eine angemessene Frist für Nacherfüllung auch nicht eingehalten wurde, einem dritten denselben Auftrag erteilen und der Fehlbare muss die Mehrkosten übernehmen.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1948/1949 wurde ein komplett neues Geläut bei der Firma Schilling & Lattermann in Apolda in Auftrag gegeben.
de.wikipedia.org
Der Durchbruch kam 1961 mit dem Auftrag der chinesischen Luftwaffe, einen Chronographen zu bauen.
de.wikipedia.org
2007 wurde eine Projektstudie in Auftrag gegeben, bei der die Rückmeldung der Provinzregierung noch aussteht.
de.wikipedia.org
Die Köchin gibt dem Mädchen im Auftrag der Mutter einen Ring, ein kleines Spinnrad und eine kleine Haspel aus Gold.
de.wikipedia.org
Daraufhin wurden Verstärkungen für alle Boote in Auftrag gegeben, was zu weiteren Verzögerungen führte.
de.wikipedia.org
Beim Blumenversand wird der Auftrag nun in der Regel weitergeleitet an eine Kommissionierungszentrale, wo die Blumensträuße entsprechend dem Auftrag gebunden werden.
de.wikipedia.org
Er erhielt zahlreiche Aufträge aus den Kreisen des Adels, der Diplomatie, der Wissenschaft und des Bürgertums.
de.wikipedia.org
Die Brücke kostete rund 9,2 Millionen Ringgit, wobei beide Länder jeweils die Hälfte zahlten und der Auftrag einem malaysischen Unternehmen zugesprochen wurde.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Auftrag" v drugih jezikih

"Auftrag" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno