nemško » poljski

Prevodi za „Beifall“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Bei̱fall <‑[e]s, brez mn. > SAM. m. spol

2. Beifall (Zustimmung):

Beifall
aprobata ž. spol
Beifall
poklask m. spol ur. jez.
jds Beifall finden
uzyskać czyjś poklask

Primeri uporabe besede Beifall

tosender Beifall fig
huczne oklaski mn.
schallender Beifall
huczne oklaski mn.
Beifall spenden
oklaskiwać
brausender Beifall fig
gromkie oklaski mn.
rauschender Beifall fig
huczne oklaski mn.
stürmischer Beifall
gromkie brawa ntpl
orkanartiger Beifall
huraganowe oklaski mn. fig
Beifall klatschen
bić brawo
Beifall klopfen a. UNIV
uderzać kostkami palców o ławkę w wyrazie uznania
nicht enden wollender Beifall
nie kończące się oklaski
mit aufbrausendem Beifall
burzliwymi [lub hucznymi] oklaskami
jdm Beifall spenden
bić komuś brawo
jds Beifall finden
uzyskać czyjś poklask
lang anhaltender Beifall
długi aplauz m. spol
der Beifall war längst verebbt
oklaski mn. dawno przebrzmiały
jdm/einer Sache Beifall zollen
przyklasnąć komuś/czemuś
sie erhielt Beifall auf offener Szene
jej grę przerwały oklaski mn.
der Schauspieler verbeugte sich Beifall heischend
aktor m. spol ukłonił się oczekując oklasków

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Dennoch erhält er am Ende für seine Küche den ersten Stern, die ihm die Tester unter Beifall offiziell zuerkennen.
de.wikipedia.org
Anwohner gesellten sich hinzu und sahen entweder tatenlos zu oder klatschten Beifall.
de.wikipedia.org
Die Aufführung im beinahe ausverkauften Haus wurde von Publikum mit großem Beifall aufgenommen und auch von der Kritik sehr positiv beurteilt.
de.wikipedia.org
Schon bei der Premiere fand der Walzer nur geteilten Beifall.
de.wikipedia.org
Seinem Professoramt kam er mit Beifall bis zu seinem Tode nach.
de.wikipedia.org
Das Publikum nahm den Film mit großem Beifall auf.
de.wikipedia.org
Die Uraufführungen im Gewandhaus wurden mit rauschendem Beifall bedacht.
de.wikipedia.org
Die Sendung fand bei den Zuschauern Beifall – die Atmosphäre des altmodischen Salons hatte nichts mit der düsteren, eingeengten Gegenwart der 1950er Jahre zu tun.
de.wikipedia.org
Komponist und Regisseur mussten bei der Uraufführung neben freundlichem Beifall auch heftige Buhrufe hinnehmen.
de.wikipedia.org
Ein Abgeordneter urteilte: „denn, meine Herren, wir haben es hier mit einer Richtung zu tun, die eine Entartung bedeutet, Symptom einer kranken Zeit (lebhafter Beifall).
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Beifall" v drugih jezikih

"Beifall" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno