Prevodi za „Berg“ v slovarju nemško » poljski

Bẹrg <‑[e]s, ‑e> [bɛrk] SAM. m. spol

1. Berg:

Berg (Erhebung)

góra ž. spol

Berg (Hügel)

wzniesienie sr. spol

über den Berg sein pog.

najgorsze mieć już za sobą

noch nicht über den Berg sein pog.

najgorsze mieć jeszcze przed sobą

am Berg sein švic.

nie mieć pojęcia

jdm stehen die Haare zu Berge

komuś włosy stają dęba na głowie

heute bin ich nicht auf dem Berg

dzisiaj nie jestem w najlepszej formie

längst über alle Berge sein pog.

już dawno wziąć nogi za pas

mit etw hinter dem Berg halten

ukrywać [dov. obl. ukryć] coś

Berge versetzen [können]

[móc] przenosić góry

jdm goldene Berge versprechen

obiecywać komuś złote góry

wenn der Berg nicht zum Propheten kommen will [o. kommt], muss der Prophet zum Berge gehen preg.

nie chce góra ž. spol przyjść do Mahometa, przyszedł Mahomet do góry preg.

2. Berg mn. (Gebirge):

Berg

góry ž. spol mn.

in die Berge fahren

jechać [dov. obl. po‑] w góry

3. Berg (große Menge):

Berge von Zeitschriften

stosy m. spol mn. gazet

Berg SAM.

Geslo uporabnika

Berg und Tal kommen nicht zusammen, aber Menschen przysł

góra z górą się nie zejdzie, ale człowiek z człowiekiem zejść się może przysł

Bẹrg-und-Ta̱l-Bahn <‑, ‑en> [--​ˈ--] SAM. ž. spol

Berg-und-Tal-Bahn

kolejka ž. spol górska (w wesołym miasteczku)

Primeri uporabe besede Berg

von einem Berg heruntersteigen

zejść z góry

auf einen Berg steigen

wspinać [dov. obl. wspiąć] się na górę

den Berg herauf

pod [lub w] górę

den Berg hochfahren

wjechać na szczyt góry

auf einen Berg steigen

wspinać [dov. obl. wspiąć] się na górę

über den Berg sein pog.

najgorsze mieć już za sobą

hier ist Ina Berg

Ina Berg przy telefonie

den Berg hochgehen

wspinać [dov. obl. wspiąć] się na szczyt góry

den Berg hinunter

z góry

den Berg herunterfahren

zjechać z góry

einen Berg hochsteigen

wspinać [dov. obl. wspiąć] się na górę

am Berg sein švic.

nie mieć pojęcia

der höchste Berg

najwyższy szczyt m. spol

sich durch den Berg durcharbeiten

przeprawiać [dov. obl. przeprawić] się przez górę

der achthöchste Berg der Erde

ósma pod względem wysokości góra ž. spol na Ziemi

einen Berg/eine Treppe heraufsteigen

wchodzić na górę/po schodach

auf einen Berg/Baum klettern

wspinać się na górę/drzewo

hinter diesem Berg beginnt Polen

za tą górą zaczyna się Polska ž. spol

den Berg hinauf fünf Stunden brauchen

potrzebować pięciu godzin, by dotrzeć na górę

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nach Südosten fällt der Berg steil zum hohen Gerölljoch ab.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren wurde am westlichen Hang des Berges ein großes Wohngebiet mit zwei Schulen angelegt.

de.wikipedia.org

Der knapp 70 Meter aufragende Berg erreicht eine Höhe von und wurde zur Naherholung, für den Modellflug und als Standort einer Windkraftanlage genutzt.

de.wikipedia.org

Die Anlage bietet von allen Terrassen einen weiten Blick auf die umliegenden Berge und ins Tal.

de.wikipedia.org

Sie ist 26 Meter breit, geht 30 Meter tief in den Berg und ist am Eingang 7 Meter hoch.

de.wikipedia.org

Nun allerdings mit dem Namen des Berges an dem es liegt.

de.wikipedia.org

Vermutlich befand sich auf dem Berg eine vorchristliche germanische Kultstätte.

de.wikipedia.org

Mit gottgleicher Macht schleuderte er Blitze und Berge gegen seine Feinde und unterwarf diese.

de.wikipedia.org

Während im Westen alpine Witterungsbedingungen vorherrschen, befindet sich der Osten auf der Leeseite der Berge mit entsprechend geringeren Niederschlägen und höheren Temperaturen.

de.wikipedia.org

Damals kaufte wahrscheinlich die Familie von dem Berge die Höfe.

de.wikipedia.org