nemško » poljski

I . beste̱hen* GLAG. preh. glag. irr

1. bestehen (erfolgreich absolvieren):

2. bestehen (durchstehen):

wytrzymywać [dov. obl. wytrzymać]

Beste̱hen <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol

2. Bestehen (Beharren):

3. Bestehen (erfolgreiches Absolvieren):

zdanie sr. spol egzaminu

4. Bestehen (Beginn, Gründung):

powstanie sr. spol

5. Bestehen (Durchstehen, Ertragen):

przetrwanie sr. spol

Bestạnd1 <‑[e]s, brez mn. > [bə​ˈʃtant] SAM. m. spol

2. Bestand avstr. (Bestehensdauer):

istnienie sr. spol
ta firma ž. spol istnieje od 30 lat

Bestạnd2 <‑[e]s, Bestände> [bə​ˈʃtant, pl: bə​ˈʃtɛndə] SAM. m. spol

2. Bestand (einer Bibliothek, eines Museums):

stan m. spol

Ịstbestandpren. pravopis <‑[e]s, ‑bestände> [ˈɪstbəʃtant] SAM. m. spol

Istbestand SAM. m. spol <‑[e]s, ‑Bestände>:

Istbestand FINAN., FINAN.
stan m. spol faktyczny

Primeri uporabe besede Bestände

absatzfähige Bestände TRG.
towary m. spol mn. łatwe do zbycia
liquide Bestände FINAN.
illiquide Bestände FINAN.
alte Bestände abstoßen
skontrum sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Bakterien lassen die kostbaren Bestände der Nationalbibliotheken und das Papiergeld ebenso zu Zucker zerfallen wie Schulhefte, Akten, Protokolle und Toilettenpapier.
de.wikipedia.org
1897 geriet die Gesellschaft in Finanznöte, worauf ihre Bestände vollständig in die Sammlung des Gewerbemuseum übergingen.
de.wikipedia.org
Abwesenheit in einigen Brutgebieten im Mittwinter berichtet, an anderen Stellen von einer mehr oder weniger starken Abnahme der Bestände.
de.wikipedia.org
Den Kern bilden die Stände der europäischen Großserienhersteller, die hier oft die Bestände ihrer konzerneigenen Museen ausstellen.
de.wikipedia.org
Von Seiten der Angler wird regelmäßig behauptet, dass der Kormoran die Bestände der Äsche und anderer Arten gefährde bzw. gar ausrotte.
de.wikipedia.org
Über finden sich noch Bestände von Tropenwald, vor allem in den geschützten Tälern.
de.wikipedia.org
Wegen ihrer Bedeutung für die Artenvielfalt sollen natürliche und naturnahe Bestände im Sinne des Naturschutzes erhalten, möglichst aufgewertet, revitalisiert und renaturiert werden.
de.wikipedia.org
Bei einem Verbundkatalog werden die Bestände von mehreren Bibliotheken zusammengeführt und einheitlich verzeichnet.
de.wikipedia.org
Das Schiff wurde in erster Linie für die Überwachung der Garnelen-, Heilbutt- und Kabeljau&shy;bestände in den Gewässern um Grönland eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die Bestände sind auch nicht vom Abholzen bedroht, einerseits aufgrund des abgelegenen Verbreitungsgebiets, andererseits auch aufgrund der für die Verwertung ungünstigen Wuchsform.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "Bestände" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski