Prevodi za „ei“ v slovarju nemško » poljski

e̱i̱ [aɪ] MEDM.

1. ei (Ausdruck der Verwunderung):

ei

hej pog.

ei, wen haben wir denn da?

hej, kogo my tu mamy? pog.

2. ei (Ausdruck der Zärtlichkeit):

du darfst bei der Katze mal ei [ei] machen

możesz zrobić kizia-mizia kotkowi pog.

Ei <‑[e]s, ‑er> [aɪ] SAM. sr. spol

1. Ei:

Ei (Vogelei, Lebensmittel)

jajo sr. spol

Ei (Hühnerei, Nahrungsmittel)

jajko sr. spol

hartes/weiches Ei

jajko na twardo/miękko

wie aus dem Ei gepellt pog.

wychuchany pog.

jdn wie ein rohes Ei behandeln

obchodzić się z kimś jak z jajkiem pog.

sich daj. [o. einander] gleichen wie ein Ei dem anderen

być podobnym do siebie jak dwie krople wody

das Ei des Kolumbus

jajko Kolumba

ach, du dickes Ei! pog.

o cholera! pog.

2. Ei ANAT.:

Ei

jajo sr. spol

Ei

komórka ž. spol jajowa

3. Ei meist mn. vulg. (Hoden):

Ei

jaja ntpl vulg.

4. Ei mn. pog. (Geld):

Ei

≈ szmal m. spol pog.

Ei SAM.

Geslo uporabnika

sich ein Ei auf etwas pellen pog. idiom. fraza

mieć coś w nosie pog.

sich ein Ei auf etwas pellen pog. idiom. fraza

bimbać na coś pog.

Te̱e̱eipren. pravopis <‑[e]s, ‑er> SAM. sr. spol, Te̱e̱-Ei SAM. sr. spol <‑[e]s, ‑er>

Teeei

zaparzacz m. spol do herbaty

Primeri uporabe besede ei

wachsweiches Ei

jajko sr. spol na miękko

weiches Ei

jajko sr. spol na miękko

das Ei des Kolumbus

jajko sr. spol Kolumba

aus dem Ei schlüpfen

wykluwać [dov. obl. wykluć] się z jaja

ach, du dickes Ei! pog.

o cholera! pog.

ei der Daus! alt

do diabła!

das Ei des Kolumbus

jajko Kolumba

hart/weich gekochtes Ei

jajko sr. spol na twardo/na miękko

hartes/weiches Ei

jajko na twardo/miękko

den Kuchen mit Ei bepinseln GASTR.

pędzlować ciasto jajkiem

du darfst bei der Katze mal ei [ei] machen

możesz zrobić kizia-mizia kotkowi pog.

wie aus dem Ei gepellt pog.

wychuchany pog.

für einen Apfel und ein Ei pog. idiom. fraza

bardzo tani

sich ein Ei auf etwas pellen pog. idiom. fraza

mieć coś w nosie pog.

jdn wie ein rohes Ei behandeln pog.

obchodzić się z kimś jak z jajkiem pog.

ei, wen haben wir denn da?

hej, kogo my tu mamy? pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Weibchen legen ihre Eier einzeln, meist auf der Oberseite der Blattspitzen der Futterpflanzen ab.

de.wikipedia.org

Der Schlammhügel schützt das Gelege vor sich verändernden Wasserständen, die kleine Mulde verhindert, dass das Ei vom Kegel rollt.

de.wikipedia.org

Das aus drei bis fünf Eiern bestehende Gelege wurde auf dem Erdreich abgelegt.

de.wikipedia.org

Nach einer Trächtigkeit von einigen Wochen werden bis zu 10 weichschalige Eier vergraben, aus denen nach 60 bis 70 Tagen die Jungen schlüpfen.

de.wikipedia.org

Das Gelege besteht aus vier bis sechs Eiern, die in einem Zeitraum von 12 bis 14 Tagen ausgebrütet werden.

de.wikipedia.org

Insgesamt werden 200 bis 300 Eier in Gruppen zu vier oder fünf Stück während eines ausdauernden Fluges über weite Strecken abgelegt.

de.wikipedia.org

In der Saison 2010/11 führte er sein Team als Kapitän aufs Eis.

de.wikipedia.org

Die Eier haben eine blass bläulich-grüne Färbung mit roten oder braunen Klecksen am breiteren Ende.

de.wikipedia.org

Die Schlauchseescheiden sind simultane Hermaphroditen, d. h. Eier und Spermien werden von den Gonaden eines geschlechtsreifen Tieres nahezu gleichzeitig produziert.

de.wikipedia.org

Das Weibchen sticht die Florfliegenlarve von der Seite her an, meist am Hinterleib, und legt ein Ei ab.

de.wikipedia.org