Prevodi za „Einblick“ v slovarju nemško » poljski

E̱i̱nblick <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

1. Einblick (Einsichtnahme, Kenntnis):

Einblick [in etw tož.]

wgląd m. spol [w coś]

jdm Einblick in etw tož. gewähren (betrachten lassen)

umożliwiać [dov. obl. umożliwić] komuś wgląd w coś [lub do czegoś]

jdm Einblick in etw tož. gewähren (kennen lernen lassen)

pozwalać [dov. obl. pozwolić] komuś zaznajomić się z czymś

Einblick in etw tož. gewinnen

uzyskać możliwość wglądu w coś [lub do czegoś]

Einblick in die Unterlagen haben

mieć wgląd w dokumenty

einen Einblick in etw tož. bekommen

zapoznawać [dov. obl. zapoznać] się z czymś

2. Einblick (Aussicht):

jdm [interessante] Einblicke eröffnen

otwierać [dov. obl. otworzyć] przed kimś [interesujące] perspektywy

3. Einblick brez mn. (Sicht):

Einblick

widok m. spol

[einen] Einblick in den Garten haben

móc zajrzeć do ogródka

Primeri uporabe besede Einblick

Einblick in etw gewinnen

uzyskać możliwość wglądu w coś

Einblick in etw tož. gewinnen

uzyskać możliwość wglądu w coś [lub do czegoś]

Einblick [in etw tož.]

wgląd m. spol [w coś]

einen Einblick [in etw tož.] vermitteln

umożliwić wgląd [w coś]

Einblick in die Akten bekommen

dostać wgląd w akta

jdm Einblick in etw tož. gewähren (betrachten lassen)

umożliwiać [dov. obl. umożliwić] komuś wgląd w coś [lub do czegoś]

einen Einblick in etw tož. bekommen

zapoznawać [dov. obl. zapoznać] się z czymś

Einblick in die Unterlagen haben

mieć wgląd w dokumenty

[einen] Einblick in den Garten haben

móc zajrzeć do ogródka

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Leser bekommt Einblick in das tägliche Leben und die Herausforderungen, die sie bewältigen müssen.

de.wikipedia.org

Die beiden neu entdeckten Höhlen liefern einen Einblick in die Ideologie dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Dieses Studium bietet Informationen über aktuelle Entwicklungen im europäischen Integrationsprozess und Einblicke in politische Geschehnisse und Politikbereiche.

de.wikipedia.org

Von den Prozessakten ist ein Fragment überliefert, das Einblick in die Verhörpraxis gibt.

de.wikipedia.org

Nunmehr an beiden Schmalseiten entstanden verglaste Wandelhallen, sodass ein direkter Einblick in den Plenarsaal nur noch eingeschränkt möglich war.

de.wikipedia.org

Ein breitgefächertes Programm aus Symposien, Foto- und Bühnenbildausstellungen sowie Diskussionsveranstaltungen zeigte Einblicke in die Geschichte und Methode des Ensembles.

de.wikipedia.org

Weiterhin bekam man einen Einblick in die Forstwirtschaft, die Holznutzung, die Jagd und den Naturschutz.

de.wikipedia.org

Es spendet Harmonie und gibt dem Rezipienten einen Einblick in eine gerechte und magische Welt.

de.wikipedia.org

Der Rundgang durch die inhaltlich und didaktisch umgestaltete Ausstellung bietet Einblicke in rund 2.500 Jahre regionaler Entwicklung vor dem kulturgeschichtlichen Hintergrund der Zeit.

de.wikipedia.org

Unzählige Leihgaben vermitteln Einblicke in das frühere bäuerliche Leben.

de.wikipedia.org