nemško » poljski

I . fẹst [fɛst] PRID.

1. fest (hart):

fest
stały
fest werden (Lava)
tężeć [dov. obl. s‑]

2. fest (konstant, geregelt):

fest Preis, Gehalt
stały
fest Geld, Kurs
silny
fest Geld, Kurs
stabilny
feste Kundschaft
stali klienci m. spol mn.
feste Börse
stabilna giełda ž. spol

4. fest (nicht locker):

fest Händedruck, Knoten
mocny

II . fẹst [fɛst] PRISL.

2. fest (nicht locker):

fest zubinden
dobrze
fest zubinden
mocno
etw fest zudrehen
mocno coś zakręcić

3. fest (nachdrücklich):

fest zusagen, glauben
święcie
das hat er fest versprochen
uroczyście przyrzekł

4. fest (eindeutig):

fest vereinbaren
jasno
fest vereinbaren
jednoznacznie

Fẹst <‑[e]s, ‑e> [fɛst] SAM. sr. spol

2. Fest (Veranstaltung: der Hochzeit):

Fest
uroczystość ž. spol

Primeri uporabe besede fest

fest entschlossen
zdeterminowany
[fest] zupacken
[mocno] chwytać [dov. obl. chwycić]
fest anlegen
ulokować na czas określony
fest schließen FINAN.
zamykać [dov. obl. zamknąć]
frohes Fest!
wesołych świąt!
fest angestellt
zatrudniony na stałe
fest werden (Lava)
tężeć [dov. obl. s‑]
fest umrissen
dokładnie zdefiniowany [lub określony]
es steht fest, dass ...
to [jest] pewne, że...
das tritt sich fest! pog. (gibt sich mit der Zeit)
to się z czasem ułoży
eines steht fest ...
jedno jest pewne...
sich daj. etw fest vornehmen
mieć mocny zamiar coś zrobić
ein Fest der Superlative
wspaniała uroczystość ž. spol pog.
[eine Ware] fest kaufen
kupić [towar] bez prawa zwrotu
fest im Sattel sitzen
siedzieć [lub trzymać się] mocno w siodle fig
halt dich fest!
trzymaj się!
ein rauschendes Fest fig
huczne święto sr. spol
ziemlich fest zudrücken (beim Händeschütteln)
dość mocno uścisnąć
die Tür fest schließen
mocno zamknąć drzwi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Vermutlich an der Stelle einer mittelalterlichen Feste ließ er ein Herrenhaus errichten, das 1574 zu einem vierflügeligen Schloss umgebaut wurde.
de.wikipedia.org
Die Angelsachsen feierten ihre öffentlichen rituellen Feste, die durch Kultopfer und Opfermahle begleitet wurden, an bestimmten heiligen Orten im Freien oder in Kulthallen.
de.wikipedia.org
Letztere sind ausgelassen, im Rhythmus rasant und gelten als fröhliche Tanzmusik für Feste.
de.wikipedia.org
Seit dem Jahre 2000 wird dieses Fest in einem 1200 m² großen Festzelt gefeiert.
de.wikipedia.org
Die Vereine organisieren regelmäßige Veranstaltungen (Ausflüge, Feste, Aufführungen, Wettbewerbe), die seitens der Bevölkerung gut angenommen werden.
de.wikipedia.org
Der an den Fest- oder Tanzsaal anschließende Wintergarten in der Beletage weist ebenfalls eine Kassettendecke auf.
de.wikipedia.org
Erst im 19. Jahrhundert lebte die kirchliche Tradition in Form von Waldgottesdiensten erneut auf und 1896 wurde das Not-Gottes-Fest am alten Wallfahrtsort ins Leben gerufen.
de.wikipedia.org
Diese wurde 1963 als damalige Volksschule mit 9 Jahrgängen eröffnet und feierte im Jahr 2013 mit einem großen Fest das 50-jährige Bestehen.
de.wikipedia.org
Dies geschah meist zu besonderen Anlässen, etwa bei Festen oder beim Weggang vom Studienort.
de.wikipedia.org
Die Feste klebt am orografisch rechten Felsufer des Inns.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "fest" v drugih jezikih

"fest" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno