nemško » poljski

Fe̱u̱er1 <‑s, brez mn. > [ˈfɔɪɐ] SAM. sr. spol

1. Feuer (Verbrennung mit Flammenbildung):

Feuer
ogień m. spol
die Wunde brennt wie Feuer
rana ž. spol piecze [lub pali] jak ogień [lub żywym ogniem ur. jez. ]
die beiden sind wie Feuer und Wasser
tych dwoje to jak ogień i woda ž. spol

2. Feuer VOJ. (Beschuss):

Feuer
ostrzał m. spol
Feuer
ogień m. spol
Feuer!
ognia!
Feuer frei!
otworzyć ogień!
das Feuer eröffnen
otwierać [dov. obl. otworzyć] ogień
das Feuer einstellen
wstrzymać ogień

3. Feuer (Temperament):

dieses Pferd hat viel Feuer
ten koń m. spol ma bardzo ognisty temperament

4. Feuer (Schwung):

Feuer
zapał m. spol

Fe̱u̱er2 <‑s, ‑> [ˈfɔɪɐ] SAM. sr. spol

I . fe̱u̱ern GLAG. nepreh. glag. (schießen)

Prikaži razpredelnico z glagolom
feuern
strzelać [dov. obl. strzelić]

II . fe̱u̱ern GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. feuern (heizen):

den Ofen mit Holz/Koks feuern
palić w piecu drewnem/koksem

2. feuern pog. (entlassen):

feuern
wywalić pog.

3. feuern pog. (hinschleudern):

feuern
ciskać [dov. obl. cisnąć]
etw an die Wand feuern
cisnąć czymś o ścianę

Primeri uporabe besede Feuer

Feuer!
pali się!
Feuer fangen (in Brand geraten)
zapalać [dov. obl. zapalić] się
Feuer speiend (Drache)
zionący ogniem
Feuer machen
rozpalać [dov. obl. rozpalić] ogień
Feuer legen
podpalać [dov. obl. podpalić]
Feuer fangen (in Brand geraten)
zapalać [dov. obl. zapalić] się
Feuer frei!
otworzyć ogień!
an etw tož. Feuer legen
podłożyć ogień pod [lub podpalić] coś
mit dem Feuer spielen
igrać z ogniem fig
Öl ins Feuer gießen
dolewać [dov. obl. dolać] oliwy do ognia fig
ein Feuer austreten
zgasić ogień
haben Sie Feuer?
ma pan/pani ogień?
[bei etw] Feuer fangen
zachwycać [dov. obl. zachwycić] się [czymś]
[bei jdm] Feuer fangen
zakochać się [w kimś]
das Feuer einstellen
wstrzymać ogień

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Nachdem 1725 durch ein Feuer über 30 Häuser und die Kirche vernichtet wurden, erfolgte deren Wiederaufbau.
de.wikipedia.org
Stadtbrände verhinderten jedoch immer wieder ein weiteres Aufstreben, so zerstörte 1619 ein Feuer die gesamte Innenstadt samt Kirche.
de.wikipedia.org
So dürfen beispielsweise weder Feuer noch Wärme an das Holz kommen, um es zu biegen.
de.wikipedia.org
Dabei fing er Feuer und es war eine große Rauchsäule zu sehen.
de.wikipedia.org
Zurückzuführen ist das auf die antike Auffassung, dass das Tier im Feuer leben kann und nicht verbrennt.
de.wikipedia.org
Nach Absetzen der Truppen (280 Mann) versuchte das schwer beschädigte Boot, das das feindliche Feuer nicht mehr erwidern konnte, sich zurückzuziehen.
de.wikipedia.org
1639 wäre durch ein Feuer, welches die Schweden im Schloss legten, fast dieses abgebrannt.
de.wikipedia.org
Durch auf die Balkone fallende Trümmerstücke breitete sich das Feuer über das gesamte Gebäude aus.
de.wikipedia.org
Charakteristisch für bengalisches Feuer ist ein greller Lichtschein und eine intensive Rauchentwicklung, wobei es auch möglich ist, Flammen mit wenig Rauchentwicklung zu erzeugen.
de.wikipedia.org
Da die Wagen nicht aus feuerfestem Material bestanden, konnte das Feuer schnell um sich greifen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Feuer" v drugih jezikih

"Feuer" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno