nemško » poljski

I . fịngern GLAG. nepreh. glag.

II . fịngern GLAG. preh. glag.

1. fingern (hervorziehen):

fingern
wyciągać [dov. obl. wyciagnąć]
fingern
wygrzebywać [dov. obl. wygrzebać]

2. fingern pog. (bewerkstelligen):

fingern
załatwiać [dov. obl. załatwić]
wir werden das schon fingern

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Außereuropäische und stilistisch abweichende Musik, die von anderen, mit den Fingern oder einem Plektrum angerissenen Saiteninstrumenten produziert wird, fällt üblicherweise nicht unter den Begriff.
de.wikipedia.org
Die Platte selbst war an jeder Seite etwa in einer Breite von vier Fingern ausgekehlt und rings von einer oben und unten vorstehenden Leiste umgeben.
de.wikipedia.org
Der Musiker kann mit den Fingern beider Hände die elektrischen (oszillierenden) Schaltungen auf der Spielfläche anregen.
de.wikipedia.org
Der blinde Computer-Nutzer 'sieht' also nicht den ganzen Bildschirm, sondern muss sich den Bildschirm-Inhalt zeilenweise mit den Fingern erlesen.
de.wikipedia.org
Die Haut wird starr (an den Fingern als Sklerodaktylie bezeichnet), um dann zu atrophieren.
de.wikipedia.org
Die übrigen Tentakel sind winzig und verzweigt und ähneln mit ihren fünf oder mehr „Fingern“ einem kleinen, aufgeblasenen Gummihandschuh.
de.wikipedia.org
Dies wird danach etwa daumendick mit den Fingern fest in eine am besten gusseiserne Pfanne gedrückt, in der vorher etwas Leinöl, Speckgrieben oder Butterschmalz, erhitzt wurde.
de.wikipedia.org
Ich habe immer gesagt, es juckt mir in den Fingern, das ist ein Zwang, das zu zeichnen.
de.wikipedia.org
Dann werden daraus auf heißen Tonplatten weiche Fladen gebacken, die ähnlich wie die französischen Galette leicht mit den Fingern zu zerteilen sind.
de.wikipedia.org
Spätere Sorten sind etwas dunkler gefärbt und haben meist eine deutlich sichtbare Wachsschicht, die sich mit den Fingern abwischen lässt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"fingern" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski