Prevodi za „Freizeitausgleich“ v slovarju nemško » poljski

Fre̱i̱zeitausgleich <‑[e]s, brez mn. > SAM. m. spol

Freizeitausgleich

czas m. spol wolny w zamian za pracę nadliczbową

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Danach war die Ableistung von Überstunden zulässig, für die innerhalb von zwei Monaten ein Freizeitausgleich gewährt werden musste.

de.wikipedia.org

Wird der Leiharbeitnehmer für beantragte Zeiten des Freizeitausgleichs arbeitsunfähig, werden die beantragten Stunden trotzdem vom Arbeitszeitkonto abgezogen.

de.wikipedia.org

Aus dringenden betrieblichen Gründen kann dieser den beantragten Freizeitausgleich ablehnen.

de.wikipedia.org

So gelten für Beschäftigte flexible Arbeitszeiten (Teilzeitarbeit, Gleitzeitarbeit, Freizeitausgleich für Mehrarbeit).

de.wikipedia.org

Außerdem sind hier Ansätze wie die Viertagewoche oder verstärkte Anreize zum Freizeitausgleich von Überstunden denkbar.

de.wikipedia.org

Den restlichen Vorteil für die geleisteten Stunden erhält der Arbeitnehmer erst zum Zeitpunkt des späteren Freizeitausgleiches bzw. wenn die Stunden zum Ende des Arbeitsverhältnisses ausbezahlt werden.

de.wikipedia.org

Der Fernfahrer darf allerdings im Durchschnitt von vier Monaten insgesamt nur 208 Stunden tätig sein, so dass er einen Freizeitausgleich bekommen müsste.

de.wikipedia.org

Vergütung oder Freizeitausgleich kann nur verlangt werden, wenn der Arbeitgeber die Überstunden angeordnet, gebilligt oder geduldet hat oder sie zur Aufgabenerledigung erforderlich waren.

de.wikipedia.org

Der Leiharbeitnehmer hat ebenfalls Anspruch auf zwei frei verfügbare Arbeitstage Freizeitausgleich, muss diese jedoch zuvor beim Arbeitgeber beantragen und genehmigen lassen.

de.wikipedia.org

Wird der Freizeitausgleich nicht gewährt oder nicht in Anspruch genommen, gelten die generellen Sätze.

de.wikipedia.org