nemško » poljski

Prevodi za „Gelegenheit“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Gele̱genheit <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Primeri uporabe besede Gelegenheit

günstige Gelegenheit
sprzyjające okoliczności ž. spol mn.
bei Gelegenheit
przy okazji
bei einer anderen Gelegenheit
przy innej okazji
bei der nächstbesten Gelegenheit
przy następnej okazji
bei der nächsten Gelegenheit
przy najbliższej okazji
eine vertane Gelegenheit
zmarnowana [lub zaprzepaszczona] okazja ž. spol
eine vermeintlich günstige Gelegenheit
rzekomo korzystna okazja ž. spol
bei dieser Gelegenheit
przy tej okazji
bei ähnlicher Gelegenheit
przy podobnej okazji
eine Gelegenheit herbeiführen
stworzyć okazję
Gelegenheit macht Diebe preg.
okazja ž. spol czyni złodzieja preg.
bei ehester Gelegenheit
przy najbliższej okazji
so eine Gelegenheit
taka okazja ž. spol pog.
Gelegenheit macht Diebe preg.
okazja czyni złodzieja
die erstbeste Gelegenheit
pierwsza lepsza okazja ž. spol
die letzte Gelegenheit
ostatnia okazja ž. spol
du sollst diese Gelegenheit ausnutzen
powinieneś skorzystać z tej okazji
bei einer Gelegenheit sofort zugreifen
natychmiast korzystać [dov. obl. s‑] z okazji
wenn sich die Gelegenheit bietet ...
jeśli nadarza się okazja...
die Gelegenheit beim Schopfe packen
korzystać [dov. obl. s‑] z okazji

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
63 Prozent beklagen, dass die Gesellschaft ihnen nicht die Gelegenheit gebe, „zu zeigen, was wirklich in ihnen steckt“.
de.wikipedia.org
Allerdings hatte die Messeleitung die chinesische Delegation nicht darüber informiert, dass den beiden Regimekritikern die Gelegenheit zu einer kurzen Ansprache gegeben werden sollte.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Events der Kammer bieten weiterhin Gelegenheit zum Networking, zur Präsentation der Firma oder Knüpfung von Geschäftskontakten.
de.wikipedia.org
Gegenwehr gab es nirgends, obwohl die chaotischen Verhältnisse, die die hastig improvisierte Vorbereitung des Einmarsches vielerorts verursacht hatten, dazu Gelegenheit geboten hätten.
de.wikipedia.org
Parallel dazu fand er Gelegenheit, sich seinen humanistischen Interessen zu widmen und unter anderem Griechisch zu lernen.
de.wikipedia.org
Bei dieser Gelegenheit italianisierte er seinen Namen, da Italiener zu dieser Zeit als Künstler bevorzugt wurden.
de.wikipedia.org
Die zwei unbeherrschten akademischen Raubgenossen können den passenden Moment nicht abwarten und fallen bei erstbester Gelegenheit über die Schätze aus der Eisenzeit her.
de.wikipedia.org
Leset sie oftmals durch, so werdet ihr/Ihr euch/Euch bei Gelegenheit des Nähern entsinnen und danach handeln.
de.wikipedia.org
Durch diese hinterlistige Aktion soll der selbsternannte Hüter und vorgeblich moralisch gefestigte Sittenwächter bei nächster Gelegenheit in größte Verlegenheit gebracht werden.
de.wikipedia.org
In beiden Jahren überstand Surf die Gruppenphase, schied aber bei der nächstbesten Gelegenheit aus.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Gelegenheit" v drugih jezikih

"Gelegenheit" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno