nemško » poljski

Geschạ̈ft1 <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈʃɛft] SAM. sr. spol

2. Geschäft (Firma):

Geschäft
firma ž. spol
Geschäft
działalność ž. spol
morgen gehe ich nicht ins Geschäft pog.
nie idę jutro do roboty pog.

3. Geschäft (Laden):

Geschäft
sklep m. spol

4. Geschäft (Aufgabe, Angelegenheit):

er versteht sein Geschäft
on zna się na swojej pracy
seinen Geschäften nachgehen
załatwiać [dov. obl. załatwić] swoje sprawy

5. Geschäft pog. (Notdurft):

sein Geschäft verrichten [o. machen]
załatwić swoją potrzebę pog.

Geschạ̈ft2 <‑[e]s, brez mn. > [gə​ˈʃɛft] SAM. sr. spol (Gewinn)

In-sich-Geschäft <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol PRAVO

Ka̱u̱f-Verkaufsoptions-Geschäft <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol

Primeri uporabe besede Geschäfte

schmutzige Geschäfte
nieczyste interesy m. spol mn.
unlautere Geschäfte
nieuczciwe interesy m. spol mn.
Geschäfte mit etw daj. machen
zarabiać [dov. obl. zarobić] na czymś
wie gehen die Geschäfte?
jak idzie interes?
mit jdm Geschäfte machen
[z]robić [lub ubjiać [dov. obl. ubić ]] z kimś interes
die Geschäfte gehen gut
interes się kręci pog.
die Geschäfte gehen mau
interesy idą źle
dringender Geschäfte halber verreisen
wyjechać w pilnych interesach
wie gehen die Geschäfte?
jak idą interesy m. spol mn. ?
anrüchige Geschäfte machen
robić brudne interesy
er gab dringende Geschäfte vor
utrzymywał, że miał nie cierpiące zwłoki interesy
die Geschäfte für jdn führen
prowadzić komuś [lub czyjś] interes
in dunkle Geschäfte verwickelt sein
być uwikłanym w nieczyste [lub podejrzane] interesy
der Sturm auf die Geschäfte fig
szturm na sklepy m. spol fig
Ansturm [auf die Geschäfte/Banken]
szturm m. spol [na sklepy/banki] fig
jdn mit der Wahrnehmung seiner Geschäfte betrauen
powierzać [dov. obl. powierzyć] komuś reprezentowanie swoich interesów
sind die Geschäfte auch am Ostermontag geöffnet? prim.
czy sklepy są również otwarte w lany poniedziałek?
er machte viele seiner Geschäfte durch Überrumplung ahnungsloser Rentner
wiele swoich interesów zrobił, okpiwając niczego nie podejrzewających emerytów
um wie viel Uhr machen die Geschäfte zu?
o której godzinie zamykają sklepy?
man darf getrost behaupten, dass die Geschäfte gut gehen
bez wątpienia można stwierdzić, że interesy m. spol mn. idą dobrze

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Sommer führte 40 Jahre lang mit seinem Stiefbruder die Geschäfte der Maschinenexportfirma seines Vaters, gründete eine Familie und hat drei Kinder.
de.wikipedia.org
Die laufenden Geschäfte führten alle zwei Jahre neu zu wählende Scholarchen.
de.wikipedia.org
Anliegende Geschäfte beklagten hohe Umsatzeinbrüche, Immobilienbesitzer die zunehmende Entmietung.
de.wikipedia.org
Hier sind seitdem diverse Geschäfte, die Bücherei, ein Hallenbad und die Bezirksverwaltung ansässig.
de.wikipedia.org
Sie führt die laufenden Geschäfte der Stiftung und ist im Innenverhältnis an die Weisungen des Stiftungsrats gebunden.
de.wikipedia.org
Ursprünglich waren ebenerdig Arkaden vorhanden, wo nun Geschäfte und Gastronomie zu finden ist.
de.wikipedia.org
In der Wirtschaft und im rechtlichen Bereich ist Publizität die Pflicht von Unternehmen, ihre Geschäfte, Erfolge und grundsätzliche Entwicklung offenzulegen (siehe Publizitätsprinzip).
de.wikipedia.org
Die Pogromschläger demolierten in barbarischer Weise die Wohnungen und Geschäfte der jüdischen Familien.
de.wikipedia.org
Die Kredithöhe war begrenzt und die Abwicklung der Geschäfte nur über die Unternehmen, die an der Bank beteiligt waren, minimierten das Risiko.
de.wikipedia.org
Daher wurde eine neunmonatige Übergangsfrist gewährt, während der die Geschäfte nur jene Verpackungen annehmen mussten, die sie selbst verkauft hatten.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno