nemško » poljski

Prevodi za „grinsen“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke
grịnsen
neprehodni glagol
Grịnsen
samostalnik

grịnsen [ˈgrɪnzən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
grinsen
szczerzyć się pog.

Grịnsen <‑s, brez mn. > [ˈgrɪnzən] SAM. sr. spol (spöttisches Lächeln)

Primeri uporabe besede grinsen

schelmisch grinsen
uśmiechać [dov. obl. uśmiechnąć] się figlarnie
schadenfroh grinsen
uśmiechnąć się ze złośliwą satysfakcją
säuerlich grinsen
uśmiechnąć się kwaśno pog.
verschlagen grinsen
uśmiechać się szelmowsko pog.
breit grinsen
uśmiechać [dov. obl. usmiechnąć] się szeroko
ein schiefes Grinsen
krzywy uśmiech m. spol
ich musste ungewollt grinsen
mimo woli się uśmiechnąłem
ein schadenfrohes Grinsen
uśmiech satysfakcji z powodu czyjegoś niepowodzenia
wie ein Honigkuchenpferd grinsen [o. strahlen] šalj. pog.
uśmiechać [dov. obl. uśmiechnąć] się od ucha do ucha
sein höhnisches Grinsen war unerträglich
jego szyderczy uśmiech był nie do wytrzymania

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Er guckt einmal kurz auf die Rückseite, und ein Grinsen huscht über sein Gesicht.
de.wikipedia.org
Der Grund dafür ist das charakteristische Grinsen der Katze und wohl insbesondere die Tatsache, dass die Katze verschwinden kann, während ihr Grinsen sichtbar bleibt.
de.wikipedia.org
Als sie sich dort betrachtet, hat ihr Spiegelbild ein hämisches Grinsen und zudem sieht sie, wie ihr Bauch zu wachsen beginnt.
de.wikipedia.org
Auch ein besonders breites Grinsen oder verlegenes Lachen gelten als mögliche Anzeichen der Scham.
de.wikipedia.org
Am Vortag hatte er seinen Katastrophenschutzanzug an einen Reporter gerieben und gegrinst: „Schau mal, Radioaktivität!
de.wikipedia.org
Der Schädel des Todes scheint je nach Situation höhnisches Grinsen, hochmütiges Gehabe oder werbendes Lächeln auszudrücken.
de.wikipedia.org
Sein Grinsen hat böse, koboldhafte und dämonische Züge und verstärkt seine negativen Auftritte.
de.wikipedia.org
Hier ist gewaltsam Krampfiges im Manuskript allenthalben zu spüren und eine übertriebene gedehnte Rührseligkeit, die zum Grinsen lockt.
de.wikipedia.org
Für die 2005er-Staffel wurde die Puppe erneut überarbeitet und das Grinsen entfernt; die Nase ist dafür deutlicher zu sehen.
de.wikipedia.org
Breites Grinsen ist oft ein Zeichen für Nervosität oder Furcht.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "grinsen" v drugih jezikih

"grinsen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno