Prevodi za „Hintertreffen“ v slovarju nemško » poljski

Hịntertreffen SAM. sr. spol

[gegenüber jdm] ins Hintertreffen geraten

znaleźć się w gorszej pozycji [od kogoś]

[jdm gegenüber] im Hintertreffen sein

być w gorszej pozycji [od kogoś]

Primeri uporabe besede Hintertreffen

[gegenüber jdm] ins Hintertreffen geraten

znaleźć się w gorszej pozycji [od kogoś]

[jdm gegenüber] im Hintertreffen sein

być w gorszej pozycji [od kogoś]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Villager war anfangs sehr erfolgreich, geriet aber gegen Ende der 1990er-Jahre aufgrund stärkerer Konkurrenz zunehmend ins Hintertreffen.

de.wikipedia.org

Auf lange Sicht kamen hingegen die Südstaaten ins Hintertreffen, da nur wenige neu aufgenommene Bundesstaaten die Sklaverei erlaubten.

de.wikipedia.org

In Hinsicht auf die deutsche Sportförderung sagte er, das Verfolgen einer sportlichen Laufbahn birge die Gefahr, beruflich ins Hintertreffen zu geraten.

de.wikipedia.org

Gegenüber den freien und christlichen Gewerkschaften gerieten die Gewerkvereine ins Hintertreffen.

de.wikipedia.org

Seine Pläne gerieten ins Hintertreffen, als er 1941 zur Wehrmacht eingezogen wurde.

de.wikipedia.org

Durch die rasante Entwicklung des Automobils kam die Entwicklung des Motorrades ins Hintertreffen; viele gaben das Projekt Motorrad auf.

de.wikipedia.org

Bereits 1919 gerieten jedoch die nach Stadtbezirken gewählten politischen Arbeiterräte ins Hintertreffen und wurden durch neu gewählte Organe der Kommunalverwaltung abgelöst.

de.wikipedia.org

Der Magnetblasenspeicher galt in den 1970er Jahren als vielversprechende Technologie, geriet aber in den 1980er Jahren bald gegenüber den Festplatten kommerziell ins Hintertreffen.

de.wikipedia.org

Als Aktualitätsmedium geriet die Wochenschau ab den 1960er-Jahren aber hoffnungslos ins Hintertreffen.

de.wikipedia.org

Dadurch gerät er im Machtkampf mit Ernie zunächst ins Hintertreffen beim Personalvorstand.

de.wikipedia.org