Prevodi za „Istzustand“ v slovarju nemško » poljski

Ịstzustandpren. pravopis <‑[e]s, ‑zustände> SAM. m. spol, Ịst-Zustandst. pravopis SAM. m. spol <‑[e]s, ‑zustände>

Istzustand

stan m. spol obecny [lub faktyczny] [lub rzeczywisty]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Zustand eines Prozesses oder eines Systems ist zu beobachten, der Istzustand muss mit einem Sollzustand verglichen und gegebenenfalls muss die Korrektur einer Abweichung geplant und ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Denn mit einer Lehre kann kein Zahlenwert festgestellt, sondern lediglich der Sollzustand (Lehre) mit dem Istzustand des Prüflings verglichen werden.

de.wikipedia.org

Business-Analyse kann den Istzustand eines Unternehmens analysieren und beschreiben, und/oder Anforderungen an einen zukünftigen Sollzustand ermitteln.

de.wikipedia.org

Andere Kennzahlen hingegen sind als Indikator ungeeignet (wie Inflationsrate, Arbeitslosenquote, Sparquote oder Konsumquote), weil sie lediglich einen volkswirtschaftlichen Istzustand beschreiben und Vergangenheitsvergleiche ermöglichen.

de.wikipedia.org

Soll- und Istzustand können verglichen werden, in Ausnahmesituationen können so schneller Entscheidungen gefällt und Korrekturmaßnahmen durch die Werkstatt veranlasst werden.

de.wikipedia.org