nemško » poljski

Prevodi za „König“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke
Kö̱nig
samostalnik
Kö̱nigin
samostalnik

Kö̱nig(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [ˈkøːnɪç] SAM. m. spol(ž. spol)

1. König a. fig (Monarch):

König(in)
król(owa) m. spol (ž. spol)
die Heiligen Drei Könige
Trzej Królowie
der Löwe, der „könig der Tiere“
lew, „król zwierząt”

2. König (Figur im Schachspiel):

König(in)
król m. spol

Kö̱nigin <‑, ‑nen> [ˈkøːnɪgɪn] SAM. ž. spol

1. Königin → König

2. Königin (Bienenkönigin):

Königin
królowa ž. spol

glej tudi König

Kö̱nig(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [ˈkøːnɪç] SAM. m. spol(ž. spol)

1. König a. fig (Monarch):

König(in)
król(owa) m. spol (ž. spol)
die Heiligen Drei Könige
Trzej Królowie
der Löwe, der „könig der Tiere“
lew, „król zwierząt”

2. König (Figur im Schachspiel):

König(in)
król m. spol

Primeri uporabe besede König

Schach [dem König]!
szach [królowi]!
hier ist der Kunde König
klient nasz pan m. spol
jdn [zum Kaiser/König] krönen
koronować [dov. obl. u‑] kogoś [na cesarza/króla] fig
unter den Blinden ist der Einäugige König preg.
wśród ślepców jednooki jest królem
der König wurde mit zehn Böllerschüssen begrüßt
król m. spol został powitany dziesięcioma wystrzałami
der Hahn ist König auf seinem Miste przysł
każdy kogut na swych śmieciach śmielszy przysł
der Löwe, der „könig der Tiere“
lew, „król zwierząt”

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Ikonographie stellt ihn als reichgeschmückten König dar, meist von grüner Farbe, seltener schwarz, in rotem Gewand.
de.wikipedia.org
Strittig ist jedoch, ob es sich um eine Aufwertung als König oder eine Aufwertung als Freund des Kaisers gehandelt habe.
de.wikipedia.org
Ob und wie oft der König sich hier wirklich aufhielt, ist allerdings nicht sicher.
de.wikipedia.org
Der König war für sie die Schlüsselfigur, die das Gleichgewicht herstellen sollte.
de.wikipedia.org
Aufgrund der vom deutschen König getätigten Stiftung war das Kloster reichsunmittelbar und stand unter der Schutzherrschaft des Königs.
de.wikipedia.org
Die drei Vertreter der Könige dieser Welt überbringen symbolhaft die irdischen Besitztümer.
de.wikipedia.org
Auch die kaiserliche Selbstschmückung mit der Krone als Heiliger war auch für den anderen Adel, Kaiser und Könige nicht mehr gegeben.
de.wikipedia.org
Die liberale Verfassung, auf die der König Treue geschworen hatte, war nur wenige Monate in Kraft.
de.wikipedia.org
Der König erklärte später in seiner Genehmigung zur Marmorausführung, man könne die Figur in diesem Punkt ändern.
de.wikipedia.org
Gewöhnlich spricht man z. B. von einer konstitutionellen Monarchie, wenn diese eine Machtaufteilung zwischen König und – gemäß einer entsprechenden Verfassung – einem Parlament vollzogen hat.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "König" v drugih jezikih

"König" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno