Prevodi za „Kisten“ v slovarju nemško » poljski

Kịste <‑, ‑n> [ˈkɪstə] SAM. ž. spol

1. Kiste (Behälter):

Kiste

skrzynia ž. spol

Kiste

skrzynka ž. spol

eine Kiste Bier

skrzynka piwa

eine Kiste Zigarren

pudełko sr. spol cygar

2. Kiste pog.:

Kiste (Auto)

cztery kółka ntpl fig pog.

Kiste (altes Fahrzeug)

grat m. spol pog.

3. Kiste pog. (Boot):

Kiste

łajba ž. spol pog.

4. Kiste pog. (Fernseher, Computer):

Kiste

pudło sr. spol pog.

5. Kiste (Bett):

Kiste

wyro sr. spol pog.

6. Kiste fig pog. (Angelegenheit):

eine bedenkliche Kiste

wątpliwa sprawa ž. spol

das ist eine völlig verfahrene Kiste

to jest pokpiona sprawa

Kiste SAM.

Geslo uporabnika

mit jdm in die Kiste steigen/gehen (Bett) pog.

iść z kimś do łóżka pog.

Primeri uporabe besede Kisten

etw in Kisten verstauen

pakować [dov. obl. za‑] coś w skrzynie

zwei Kisten nachbestellen

zamówić dodatkowo dwie skrzynki

die Kisten aus dem Laster laden

wyładować skrzynie z ciężarówki

die Kisten müssen heute noch fortgeschafft werden!

te skrzynie trzeba zabrać jeszcze dzisiaj!

in Kisten zu [je] hundert Stück

w skrzynkach po sto sztuk

die Kisten wiegen je fünf Kilo

skrzynie ž. spol mn. ważą po pięć kilo [lub pięć kilo każda]

zehn Kisten Wein à sechs Flaschen

dziesięć skrzynek wina po sześć butelek

sie hat sich bei der Ausladung der Kisten verhoben

przeciążyła się przy wyładunku skrzyń

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Marktwert der 20.283 in Kanton gelagerten Kisten Opium entsprach ungefähr einem Jahreshaushalt der Krone.

de.wikipedia.org

Weiter standen 1248 Kisten Geschosshülsen, mit 51 Tonnen Gewicht, sowie einige weitere militärische Versorgungsgüter auf der Ladeliste.

de.wikipedia.org

Auf dem Deck haben die Matrosen viele Kisten mit Radios, Eisschränke, Waschmaschinen, Heizöfen usw. angeseilt, die sie illegal mit in die Heimat nehmen wollen.

de.wikipedia.org

Da das Grundkapital für die Ladeneinrichtung nicht reichte, präsentierten sie die Waren auf den Kisten (engl.

de.wikipedia.org

1933 wurden über 100.000 Kisten pro Jahr abgefüllt.

de.wikipedia.org

In den Kisten kann er nun mumifizierte Kreaturen in kostbaren Gewändern ausmachen, die mit grotesken reptilienartigen Formen manchmal an Krokodile, dann wieder an Seehunde erinnern und nicht klassifizierbar erscheinen.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten schwere Sackleinen und Kisten, die ihre Bewegungsmöglichkeiten bestimmten.

de.wikipedia.org

Spezialanfertigungen von Regalen, Kartons, Kisten und Paletten sind oft notwendig.

de.wikipedia.org

In Spezialisten aus Kisten helfen Spezialisten in Situation weiter, in denen die Moderatoren nicht mehr weiter wissen.

de.wikipedia.org

Die Kisten mit der Ladung erleiden Schaden und zeigen, dass statt Gold nur Unterlegscheiben geraubt wurden.

de.wikipedia.org